Translation of the song Pócima del amor artist La la love you
Pócima del amor
Potion of love
Dile a esa chica
Tell that girl
Más guapa de clase
Prettiest in class
Dicen que sale
They say that she goes out
Con un chico mayor
With an older boy
Pili no sabes
Pili you don't even know
Ni si quiera que existo
That I exist
Solo soy el listo empollón
I'm just the smart nerd
Pero escucha lo que digo
But listen to what I say
Por que al fin he conseguido
Because I've finally got
La manera de que tú te fijes en mí
A way for you to notice me
Descubrí la ecuación final
I discovered the final equation
La pócima de amor
The love potion
1.Ponle una poca de gracia
1. Put in it a little bit of grace
2. Y ponle un chorrito de amor
2. And add a splash of love
3. Leche cacao, avellanas
3. Cocoa milk, hazelnuts
y ajítalo
and shake it up
Por eso tú y dubidu
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)1
Por eso tú y dubidu
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
Por eso tú, tú serás mi amor
That's why you, you will be my love
Ahora la gente
Now people
Me ve diferente
See me in a different way
Dicen que tengo
They say I have
Un algo especial
A something special
Me he convertido
I have become
En el más popular
In the most popular
Y ahora Pilar es mi amor
And now Pilar is my love
Y me pongo hasta las tetas
And I get up to my tits2
Tengo una receta secreta
I have a secret recipe
Cuando sé que Pili v ha salir por ahí
When I know that Pili has to go out there
Descubrí la ecuación final
I discovered the final equation
La pócima del amor
The potion of love
1.Ponle una poca de gracia
1. Put in it a little bit of grace
2. Y ponle un chorrito de amor
2. And add a splash of love
3. Leche cacao, avellanas
3. Cocoa milk, hazelnuts
y ajítalo
and shake it up
Por eso tú y dubidu
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
Por eso tú y dubidu
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
Por eso tú, tú serás mi amor
That's why you, you will be my love
1.Ponle una poca de gracia
1. Put in it a little bit of grace
2. Y ponle un chorrito de amor
2. And add a splash of love
3. Leche cacao, avellanas
3. Cocoa milk, hazelnuts
y ajítalo
and shake it up
Por eso tú y dubidu
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
Por eso tú y dubidu
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
Por eso tú, tú serás mi amor
That's why you, you will be my love
Por eso tú y dubidu
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
Por eso tú y dubidu
That's why you (ee-uu-ee-uu-eu)
Por eso tú, tú serás mi amor
That's why you, you will be my love