Gott mit dir, du Land der Bayern,
God be with you, 'O land of the Bavarians,
deutsche Erde, Vaterland!
German soil, homeland!1
Über deinen weiten Gauen
His merciful hand
ruhe seine Segenshand!
Rests upon your vast land! 2
Er behüte deine Fluren,
He watches over your meadows,
schirme deiner Städte Bau
Shields the homes of your cities, 3
Und erhalte dir die Farben
And preserves for you the colors
seines Himmels, weiß und blau!
Of his realm, white and blue! 4
Gott mit dir, dem Bayernvolke,
God be with you, people of Bavaria,
dass wir, uns'rer Väter wert,
That we, to our ancestors' worth, 5
fest in Eintracht und in Frieden
Sound in harmony and in peace,
bauen uns'res Glückes Herd!
Forge our own fortunes! 6
Dass mit Deutschlands Bruderstämmen
In the bonds of German fellowship7
einig uns ein jeder schau
That all may see us united
und den alten Ruhm bewähre
And to prove the glory of ages past
unser Banner, weiß und blau!
Our banner of white and blue!