Translation of the song Мотел artist Azis

Bulgarian

Мотел

English translation

Motel

Леле, сякаш пред църквата някой оставил е бебе.

Lele1, as if someone has left a baby on the doorstep of a church

Леле, така ми се плаче за тебе.

Lele, this is how much I want to cry for you 2

Леле, като на малко момиченце

Lele, like a little girl

вързали току-що бурка

whose face has just been covered with a burqa

Леле, мисля си, ще се побъркам.

Lele, I'm thinking, I'm gonna go insane

Леле...

Lele..

Добър вечер, двойна стая има ли ?

Good evening, do you have a double room?

Да е с баня, да отмива спомени.

With a bathroom, so the memories can be washed away

Колко взимате за час два или три?

How much do you charge for an hour, two or three?

Заплащането става ли срещу сълзи, срещу сълзи?

Can my tears serve as payment?

Добър вечер, бърза стая има ли?!

Good evening, do you have a fast3 room?

Нали тук е мотел за бързо влюбени!

Since this is a motel for people who fall in love fast 4

За закуска не сервирайте храна -

Don't serve me food for breakfast -

ще закуся със моето чувство за вина, за вина.

I'll have my feeling of guilt for breakfast

Леле, като разкъсана дреха съм -

Lele, I feel like ripped piece of clothing -

грозен, издран, разпокъсан.

ugly, covered with scratches, ripped apart

Леле, така шибано днес се чувствам.

Lele, I feel so fucking bad today

Леле, като оплискан от ловка с кал -

Lele, as if I'm splashed with a muddy puddle -

мокър, безпомощен, мръсен

wet, helpless, dirty

Хей-ле-ле-ле-лей.

Hey-le-le-le-ley

Чувствам се толкова скъсан.

I feel so torn apart

Леле...

Lele

Добър вечер, двойна стая има ли?