Translation of the song Отпиши ме artist Azis
Отпиши ме
Write me off*
От днес отпиши ме, нямам име, всички спомени болят!
Write me off from today on, I have no name, all those memories are causing me pain
И се проклинам и нямам сила, от сълзите вече ослепях.
And I'm cursing me pain and I have no strength left, the tears have made me blind
И боли, ах как боли без теб, разбери!
And it hurts, it hurts so much, know that!
Как съдбата нас раздели...
How fate separated us...
Стаята без теб е затвор, няма как да съм пак с теб, любов!
The room feels like a prison without you, I can't be with you, love
Грешен съм, че до смърт обичам те!
I'm a sinner for loving you to death
Грешна съм и на сън обичам те!
I'm a sinner and I love you in my dreams
Късно е, но моля те бъди до мен!
It's too late but I'm begging you, be with me
Любовта няма как да спрем.
We can't stop love
Припев:
Chorus:
Ако друг те рани ще бъда тук!
If another (person) hurts you, I'll be here
И по гръб ще паднеш ли ще бъда тук!
If you fall flat on your face1 , I'll be here
Няма как времето да спрем, нали?
We can't stop time, can we?
И боли, колко ни боли....
And it hurts, it hurts so much
Така си ми нужна, не ще допусна друг да правиш по-щастлив.
I need you so much, I'd never let you make another man happy
Във вечна вярност ти се заричам, да съм с теб до край да те обичам
I vow to be forever faithful to you, to be beside you, to love you
И боли, ах как боли без теб, разбери!
And it hurts, it hurts so much, know that!
Как съдбата нас раздели...
How fate separated us...
Втори ден поред аз не спя, само теб, само теб искам пак.
Second day in a row that I can't sleep, I want only you, only you again
Грешен съм, че до смърт обичам те
I'm a sinner for loving you to death
Грешна съм и на сън обичам те
I'm a sinner and I love you in my dreams
Късно е, но моля те бъди до мен
It's too late but I'm begging you, be with me
Любовта няма как да спрем.
We can't stop love