Translation of the song E, moj doktore artist Dragana Mirković

Otiš'o si jedan dan

You left one day

sad se vraćaš nepozvan

now you come back uninvited

nisi poštar, nisi sneg

you aren't a mailman, you aren't the snow

da dođes nenajavljen

so you can come unannounced

Otiš'o si nasmejan

You left smiling

sad se vraćaš uplakan

now you come back crying

'zalud vraćaš stari film

you bring the old film back* in vain

neću da se sažalim

I won't take pity

Otiš'o si jednu noć

You left one night

sad me zoveš upomoć

now you call me for help

pa mi kažeš Hitno je

so you tell me It's urgent

ja ti kažem Kasno je

I tell you It's late

Zar si možda nakresan

Are you maybe tipsy

il' još gore nepismen

Or even worse illiterate

zar ne čitaš da je naš

don't you read that our

roman davno završen

novel ended a long time ago

Ref.

CHORUS

E, moj doktore,

Oh my doctor

načisto me ti razbole

you simply made me sick

šta ti vredi što si lep

what is your beauty worth to you

kad si jednom bio slep

when you were blind once

kada nisi video da si me izgubio

when you didn't see that you lost me