Translation of the song LOVE & LIFE artist Goose House
LOVE & LIFE
LOVE & LIFE
Love is here to stay
Love is here to stay
Love is where you smile
Love is where you smile
口ずさめる歌分け合おうよ
Songs you can sing to yourself - let’s sing them together
かっこ悪い夢も聞かせてよ
Let me hear your ugly dreams
揺らぐキャンドル 光と影
We’re the light and dark of the swaying candle flame
隣に君がいてくれる
You’re by my side
雪が降ると切ないのはなぜ？
Why is painful when snow falls?
やさしさに泣けてくるのはなぜ？
Why are we moved to tears by kindness?
その時は愛を持ち寄って
At those times, let’s gather up love
テーブルを囲もうよ
And crowd around the table
(With a feeling of love)
(With a feeling of love)
誰もがひとりじゃ笑えない寂しがりさ
That universal loneliness where you can’t laugh alone
We wish you to be happy… Love & Life
We wish you to be happy… Love & Life
そうさ僕ら 愛を伝えあえる めぐり合えたね
Yeah, we can send love to each other. We were lucky to meet
Love is always with you
Love is always with you
誰かの言葉が胸にのこる
Someone’s words stick with you
未来は僕らのしあわせかな？
Is happiness in our futures?
子供たちはどんな言葉で
With what words
想いを伝え合うの？
Do children share their feelings?
(Take a step to begin)
(Take a step to begin)
愛とは溶けあってはじめて色付くもの
Love is something that’s thawing, beginning to change color
We wish you to be happy… Love & Life
We wish you to be happy… Love & Life
そうさ君は 愛を伝えられる その手広げて
Yeah, you can send love. Spread it with those hands
Love is always with you
Love is always with you
(Love) 声に出して 孤独を消す魔法
(Love) Let it out with that voice. A magic that erases loneliness
(Love) わすれないで ひとりじゃない
(Love) Don’t forget, you’re not alone
さぁテーブルを囲もうよ
C’mon, let’s crowd around the table
愛は愛へ連鎖していく
Love is linked to love
We wish you to be happy... Love & Life
We wish you to be happy… Love & Life
そうさ君に 愛を伝えていこう それが希望さ
Yeah, I’ll send my love to you. That’s my wish
Love is always with you
Love is always with you
We wish you to be happy… Love & Life
We wish you to be happy… Love & Life
そうさ僕ら 愛を伝えあえる めぐり合えたね
Yeah, we can send love to each other. We were lucky to meet
Love is always with you
Love is always with you
LALALALALA…
LALALALALA…