Translation of the song Hej živote artist Dragana Mirković

Nije malo godina,

The years we spent together

što smo skupa proveli

were not few in number,

Sad ispada kao da

and now it seems as though

nismo se ni voleli

we never even loved each other.

Dal' se pita kako sam,

Does he ask how I am?

dal' ga noću dozivam

Do I call out for him at night?

Ma loše sam al' za to

Oh, I'm in a bad way but I

samu sebe prozivam

only curse myself for that.

REF.

REF.

Hej živote dobro je

Hey, life, it's okay

dosta sam naučila

I've learnt enough lessons.

Još da mogu sebe bih

If I could I would

od njega odučila

teach myself to get over him.

Hej živote spasi me

Hey, life, save me

da ga više ne gledam

so that I no longer have to look at him.

Moja ljubav ništa je

My love means nothing

kad mu više ne trebam

when he no longer needs me.

Od mene je krao sve,

He stole everything from me,

krao sve i dao njoj

stole everything and gave it to her.

Na mesec nek vodi je

Let him take her to the moon,

nek ne dira život moj

just as long as he doesn't mess with my life.

Dal' se pita kako sam

Does he ask how I am?

dal' ga noću dozivam

Do I call out for him at night?

Ma loše sam al' za to

Oh I'm in a bad way but I

samu sebe prozivam

only curse myself for that.