Translation of the song Влюблена в МДК artist Klava Koka
Влюблена в МДК
In Love with an Asshole
Мама, я влюблена в мудака
Mama, I'm in love with an asshole
Расскажи мне, почему от него жду звонка
Tell me, why I'm waiting for his call
Себе скажу я снова — не верю ни слову
I'll tell myself again-I don't believe a word
Но не пустить не хватит мне сил
But I don't have the strength to let go
И я пробиваю номер – его нет дома
And I punch his number-he's not home
Ну почему так хочется с ним?
Why do I want him so bad?
Много милых мужчин ищут сотни причин
Many cute men are looking for hundreds of reasons
Быть ближе (быть ближе)
To get closer (get closer)
Но если бы кто-нибудь знал
But if anyone knows
Почему любовь зла
Why love is evil
Мама, я влюблена в мудака
Mama, I'm in love with an asshole
Расскажи мне, почему от него жду звонка
Tell me, why I'm waiting for his call
Мама, я влюблена в мудака
Mama, I'm in love with an asshole
Расскажи мне, почему от него жду звонка
Tell me, why I'm waiting for his call
Уходит и приходит, его глаза напротив
Leave and come, his eyes are the opposite
Мне обещают сотни проблем
I'm promised hundreds of problems
В который раз ему я верю, в пустую трачу время
Again I believe him, wasting my time
Сама не понимаю зачем
I can't understand why myself
Оставляет мне шрам, мама
Leaves me scarred, mama
Но его шарм – и я все прощаю
But his charm-and I forgive everything
(Я все прощаю)
(I forgive everything)
Но если б кто-нибудь, почему любовь зла
But if anyone knows, why love is evil
Мама, я влюблена в мудака
Mama, I'm in love with an asshole
Расскажи мне, почему от него жду звонка
Tell me, why I'm waiting for his call
Мама, я влюблена в мудака
Mama, I'm in love with an asshole
Расскажи мне, почему от него жду звонка
Tell me, why I'm waiting for his call
Я искала принца, да, я шла на принцип
I was looking for a prince, yes, I followed the principle
Но не угадала (но не угадала)
But I couldn't have guessed (couldn't have guessed)
Поиграл и бросил, мама, еду в гости
Played and dropped, mama, I'm going to visit
Ты предупреждала
You warned me
Мама, я (мама) влюблена в мудака
Mama, I'm (mama) in love with an asshole
Расскажи мне, почему от него жду звонка
Tell me, why I'm waiting for his call
(Жду звонка)
(Waiting for his call)
Мама, я влюблена в мудака (в мудака)
Mama, I'm in love with an asshole (with an asshole)
Расскажи мне, почему от него жду звонка
Tell me, why I'm waiting for his call