Translation of the song Заново artist Klava Koka

Упаду, поднимусь, закричу, низкий пульс

I'll fall, I'll get up, I'll scream, I'm going to have a low pulse.

Ноша так тяжела ранена но жива

The burden is so badly wounded but alive

Осколки моей души бродили по лезвию

The shards of my soul roamed the blade

Смогла это пережить хоть я не железная

I was able to survive it, even though I'm not iron.

Не страшно ведь я потеряла много и многих такого финала.

It's not terrible because I've lost many and many of these finals.

И я не хочу ладони смыкая, прыгаю с края в новую жизнь

And I don't want my palm flushing, jumping from the edge into a new life

Сколько я ночей я плакала в холоде

How many nights I cried in the cold

Сколько людей оставили в омуте

How many people were left in the mud

Ты прости меня мама, я так была не права

You'll forgive me mom, I was so wrong

Но я взлетаю над пламенем потерь

But I'm soaring above the flames of loss

Из-за всех сил открою другую дверь

I'll open the other door for all my strength.

И по новым правилам я начну заново

And under the new rules, I'm going to start over.

Заново строить, заново жить, заново чувствовать

To rebuild, to re-live, to feel again

Заново, заново строить, заново чувствовать, заново любить

Rediscover, re-build, re-feel, re-love

Убегать не мое и на зло я добром

Running away is not mine and I'm good for evil

Хрупкое сердце молчит о личном

Fragile heart silent about the personal

В силу слабости, а слабость наша безгранична

Because of weakness, and our weakness is limitless

Боль это иллюзия я меняю сознание

Pain is an illusion I change consciousness

Больше я не боюсь ее, я даю обещание

I'm not afraid of her anymore, I make a promise

Не предавать людей и себя, не раздирать этот свет изнутри

Don't betray people and yourself, don't tear this light from within

Худшие отправить в обрыв

Worst send to the precipice

И не считать сколько ночей я плакала в холоде,

And not to count how many nights I cried in the cold,

Сколько людей оставили в омуте

How many nights I cried in the cold

Ты прости меня мама, я так была не права

How many people were left in the mud

Но я взлетаю над пламенем потерь

You'll forgive me mom, I was so wrong

Из-за всех сил открою другую дверь

I'll open the other door for all my strength.

И по новым правилам я начну заново.

And under the new rules, I'm going to start over.

Заново строить, заново жить, заново чувствовать

To rebuild, to re-live, to feel again

Заново, заново строить, заново чувствовать, заново любить

Rediscover, re-build, re-feel, re-love

Заново, заново, заново, заново любить

Anew, anew, anew, re-love

Сколько я ночей я плакала в холоде

How many nights I cried in the cold

Сколько людей оставили в омуте

How many people were left in the mud

Ты прости меня мама, я так была не права

You'll forgive me mom, I was so wrong

Но я взлетаю над пламенем потерь

But I'm soaring above the flames of loss

Из-за всех сил открою другую дверь

I'll open the other door for all my strength.

И по новым правилам я начну заново

And under the new rules, I'm going to start over.

Заново строить, заново жить, заново чувствовать

To rebuild, to re-live, to feel again

Заново, заново строить, заново чувствовать, заново любить

Rediscover, re-build, re-feel, re-love