Translation of the song Костёр artist Klava Koka

Только костёр и тишина

There is only the campfire and silence.

Руки мои греют тебя

My hands warm you up.

Все разбрелись по парам домой

Everyone is dispersed in a couple of houses.

Не уходи останься со мной

Don't walk away, stay with me.

Я расскажу, о чём сердце стучит

I will tell you, what my heart is pounding about.

Пьяный пацан, он ведь неисправим

A drunk boy, he is incorrigible.

У многих людей, любовь взята в кредит

Many people have their love that is in credit.

А моя без тебя, ой как болит

But mine without you, oh is such a pain.

Только костёр и тишина

There is only the campfire and silence.

Руки мои греют тебя

My hands warm you up.

Все разбрелись по парам домой

Everyone is dispersed in a couple of houses.

Не уходи останься со мной

Don't walk away, stay with me.

Я расскажу, о чём сердце стучит

I will tell you, what my heart is pounding about.

Пьяный пацан, он ведь не исправим

A drunk boy, he is incorrigible.

У многих людей, любовь взята в кредит

Many people have their love that is in credit.

А моя без тебя, ой как болит

But mine without you, oh is such a pain.

Ой как болит, ой ноет как

Oh such a pain, oh such an aching.

Я из кожи вон, но всё тебе не так

I am bending over, but it isn't the same for you.

Да по ниточке, помаленечку

Yes by a thread, little by little.

Добиваюсь тебя, как птица семечка

I am seeking for you, like the birds searching for seeds.

Ты на светофоре, а я просто прохожий

You are at the light and I am just a passer-by.

Видимо люди в поиске себе похожих

Apparently, people are looking for someone similar to them.

Разглядел тебя средь тысячи костров

I could see you among thousands of campfires.

Ну и наломали дров

Well, we screwed up.

Только костёр и тишина

There is only the campfire and silence.

Руки мои греют тебя

My hands warm you up.

Все разбрелись по парам домой

Everyone is dispersed in a couple of houses.

Не уходи останься со мной

Don't walk away, stay with me.

Я расскажу, о чём сердце стучит

I will tell you, what my heart is pounding about.

Пьяный пацан он ведь неисправим

A drunk boy, he is incorrigible.

У многих людей, любовь взята в кредит

Many people have their love that is in credit.

А моя без тебя, ой как болит

But mine without you, oh is such a pain.

Моё нетрезвое сердце

My drunk heart

Вроде бы стало биться

kind of started to beat,

Но что-то не хватает

Nevertheless, I feel like something is missing to

Чтобы в тебя влюбиться

be falling in love with you.

Мы ищем счастье где-то

We are looking for happiness somewhere,

Хотя оно так близко

even though it is so close.

С влюблённым взглядом, с тобой рядом

With loving looks, with you close-by.

Допивает виски

The whiskey is finished.

Скажи, что чувствуешь

Tell me, what do you feel?

Я так хочу тебя сделать счастливым

I want so much to make you happy.

Ты не пытаешься быть кем-то и говорить красиво

You are trying to be someone and to speak nicely.

А хочешь, помолчим?

And you want, us to be silent ?

А хочешь, потанцуем?

And you want, us to dance ?

Зачем мы развели костёр, который вновь задуем?

Why did we light the fire that blow us out once again ?

И тишина

And there is silence.

Руки мои греют тебя

My hands warm you up.

Все разбрелись по парам домой

Everyone is dispersed in a couple of houses.

Не уходи останься

Don't walk away, stay with me.

Я расскажу, о чём сердце стучит

I will tell you, what my heart is pounding about.

Пьяный пацан он ведь неисправим

A drunk boy, he is incorrigible.

У многих людей, любовь взята в кредит

Many people have their love that is in credit.

А моя без тебя, ой как болит

But mine without you, oh is such a pain.

А моя без тебя, ой как болит

But mine without you, oh is such a pain.

А моя без тебя, ой как болит

But mine without you, oh is such a pain.