Translation of the song Ненавижу-обожаю artist Klava Koka

Любили глазами, бросались словами...

We loved with eyes, we threw with words...

И заново строили все с нуля

And we built relations from zero

И между мирами с тобой умирали

And amid the worlds, we were dying both

И те разбивались на пополам

And those worlds were splitting themselves a half

Всё против нас, все против нас,

Everything against us, everything against us

Но каждый день без твоих глаз

But every day without your eyes

Просто бессмылен

just hasn't any sense

Просто бессмыслен

just hasn't any sense

Терпишь меня и я вне себя

You endure me and I'm out of myself

Огонь и вода, но ты тушишь меня

Fire and water, but you're putting the fire me out

Каждый раз, словно в первый

Every time, kind of the first one

Но в последний, наверно

But in the last one, probably

Я не хочу, но обижу

I don't want but I'll offend you

Знаю, что хожу по краю

I know I'm on the edge

Я тебя ненавижу, я тебя обожаю

I hate you, I adore you

Не хочу, но обижу

I don't want but I'll offend you

Знаю, что хожу по краю

I know I'm on the edge

Я тебя ненавижу, но тебя обожаю

I hate you, I adore you

Сыграю на нервах, ты скажешь, что стерва

If I play your nerves you'll tell I'm a bitch

Но крепко сожмешь, зная, чья вина

But you'll hug me tightly, being known who is guilty

Срывая одежды, так грубо и нежно

Taking away our wearings, so roughly and tenderly

Но утро разделит нас медленно

But the morning will split us slowly

Всё против нас, все против нас

Everything against us, everything against us

Но каждый день без твоих глаз

But every day without your eyes

Просто бессмыслен, просто бессмыслен

just hasn't any sense, just hasn't any sense

Всё решено, но мне все равно

Everything is decided but I don't care

И каждую ночь я молюсь за него

And every night I pray about him

И подставлю под выстрел

And I'll put my life

Свою жизнь бескорыстно

in front of a shot unselfishly

Я не хочу, но обижу

I don't want but I'll offend you

Знаю, что хожу по краю

I know I'm on the edge

Я тебя ненавижу, но тебя обожаю

I hate you but I adore you

Я не хочу, но обижу

I don't want but I'll offend you

Знаю, что хожу по краю

I know I'm on the edge

Я тебя ненавижу, я тебя обожаю

I hate you, I adore you

Я по тебе страдаю

I'm suffering from you

То, что люблю - теряю

I'm losing that, what I'm loving

То, что люблю - теряю

I'm losing that, what I'm loving