Translation of the song Фак Ю artist Klava Koka

Остывает латте на столе,

The latte's getting cold on the table

Остываешь ты в моей голове, и знай

And I'm growing cold towards you

Лучше быть любимой в чужих руках,

But it's better for me to be loved in the arms of someone new

Чем опять бросаться к твоим ногам, прощай

Than for me to throw myself at your feet again; goodbye

Ты ко мне приходишь, но зря

You come to me again, but in vain

Меня бесят твои друзья,

I've never been too fond of your friends

Подари все эти пустые слова, своим новым.

Give all these empty words to your new girlfriends

Между нами ниже нуля,

My feelings for you have cooled to negative temperatures

Руки свои прочь, от меня.

So keep your hands off of me

Я посылаю тебя на три.

I'll give you three words - 'go fuck yourself'

Но ты снова

But again...

Пишешь — люблю.

You say that you love me

И обещаешь быть другим,

And you promise to be different

Но обещаешь быть другим, boy

Yeah, you promise to be different, boy

Так что фак ю!

But fuck you!

Не попадайся на глаза,

You don't appeal to me anymore

К тебе я не вернусь назад, я сказала

I've said it before and I'll say it again - I'm not coming back to you

Видела моя сестра тебя с другой,

My sister saw you with another girl

Ты винил во всём только алкоголь, враньё

But you blamed it all on alcohol; lies

Совести твоей лишь на пять минут,

Every 'new you' only lasts for five minutes

И я не хочу тебя за собой тянуть, вперёд

And I'm tired of dragging you around like this

А ты ко мне приходишь, но зря

You come to me again, but in vain

Меня бесят твои друзья,

I've never been too fond of your friends

Подари все эти пустые слова, своим новым

Give all these empty words to your new girlfriends

Между нами ниже нуля

My feelings for you have cooled to negative temperatures

Руки свои прочь, от меня

So keep your hands off of me

Я посылаю тебя на три,

I'll give you three words - 'go fuck yourself'

Но ты снова

But again...

Пишешь — люблю.

You say that you love me

И обещаешь быть другим,

And you promise to be different

Но обещаешь быть другим boy

Yeah, you promise to be different, boy

Так что фак ю!

But fuck you!

Не попадайся на глаза,

You don't appeal to me anymore

К тебе я не вернусь назад, я сказала

I've said it before and I'll say it again - I'm not coming back to you

Пишешь — люблю.

You say that you love me

И обещаешь быть другим,

And you promise to be different

Но обещаешь быть другим

Yeah, you promise to be different, boy

Так что фак ю!

But fuck you!

Не попадайся на глаза,

You don't appeal to me anymore

К тебе я не вернусь назад, я сказала

I've said it before and I'll say it again - I'm not coming back to you