Translation of the song Я устала artist Klava Koka

(Друзья! Всем привет! Сегодня мы узнаем как дела у девчонок в личной жизни.

(Hello friends! Today these girls are gonna tell us how things are going in their personal lives...

- У тебя есть парень?

- Do you have a boyfriend?

- Ну да!

- Yeah, yeah!

- А что не так?

- Is there something wrong?

- Короче устала!

- In short, I'm tired!

- У меня был парень, мы с ним год общались по скайпу.

- I had a boyfriend, we kept in touch on Skype for a year.

- По скайпу?

- On Skype?

- Давно вы вместе?

- Have you been together long?

- Да, давно! Два месяца!

- Yes, very long! Two months!

- Вау, правда давно!

- Wow, that is a long time!

- Где найти классного парня, если его вообще можно найти?)

- Where can I find a nice guy, if that's even possible?)

Ты дарил мне цветы

You gave me flowers

И каждую ночь писал о любви, о-о!

And wrote about love every night, oh-oh!

Один на двоих мир, но ты

One world for two people, but

Не спросил, а нужно мне всё это!?

Did you ever ask me if I wanted this at all!?

Я тебя не ждала, но ты снова пришёл,

I wasn't expecting you, but you've come again,

Как ни в чём не бывало.

Like it's the most natural thing in the world.*

Ты очень хороший, но не могу больше,

You're very nice, but I can't do this anymore,

Я так устала...

I'm so tired...

Я устала, ла-ла-ла-ла; больше не звони мне

I'm tired, la-la-la-la; don't call me anymore

Я устала, ла-ла-ла-ла; никаких обид

I'm tired, la-la-la-la; no offence at all

Я устала, ла-ла-ла-ла; чувства не взаимны

I'm tired, la-la-la-la; the feelings aren't mutual

Я устала, ла-ла-ла-ла; ла-ла-ла-ла

I'm tired, la-la-la-la; la-la-la-la

Я устала, ла-ла-ла-ла!

I'm tired, la-la-la-la!

Я не хочу отвечать на твои смс -

I don't want to reply to your messages;

Не пиши мне так часто.

Don't text me so often.

И я теряю к тебе каждый день интерес -

And every day I'm losing more interest in you;

Всё это напрасно. Ты пойми -

It's all useless. Please understand:

Я тебя не ждала, но ты снова пришёл,

I wasn't expecting you, but you've come again,

Как ни в чем не бывало.

Like it's the most natural thing in the world.

Ты очень хороший, но от тебя тошно,

You're very nice, but I'm sick of you,

Я так устала!

I'm so tired!

Я устала, ла-ла-ла-ла; больше не звони мне

I'm tired, la-la-la-la; don't call me anymore

Я устала, ла-ла-ла-ла; никаких обид

I'm tired, la-la-la-la; no offence at all

Я устала, ла-ла-ла-ла; чувства не взаимны

I'm tired, la-la-la-la; the feelings aren't mutual

Я устала, ла-ла-ла-ла; ла-ла-ла-ла

I'm tired, la-la-la-la; la-la-la-la

Я устала, ла-ла-ла-ла; больше не звони мне

I'm tired, la-la-la-la; don't call me anymore

Я устала, ла-ла-ла-ла; никаких обид

I'm tired, la-la-la-la; no offence at all

Я устала, ла-ла-ла-ла; чувства не взаимны

I'm tired, la-la-la-la; the feelings aren't mutual

Я устала, ла-ла-ла-ла; ла-ла-ла-ла

I'm tired, la-la-la-la; la-la-la-la

Больше не звони мне!

Don't call me anymore!

Я устала, ла-ла-ла-ла!

I'm tired, la-la-la-la!

Ла-ла-ла-ла!

La-la-la-la!

(Вот я и выяснила, что кино – точно не самое лучшее место для знакомств. Идём дальше…)

(And so I've found out that the movies are definitely not the best place to get to know people. Moving along...)