Translation of the song Gjelberim shtatori artist Vakthi Sheme

Albanian

Gjelberim shtatori

English translation

1.Kete dite shtatori gumezhijne rruget

1.This September day the streets are buzzing

Dhe çdo shkolle dyert i çel1

As every school opens the doors1

Te gezuar djemte dhe vajzat sot vijne

Cheerfully girls and boys are coming

Shkallet e diturise ngjitin shpejt2

Ladders of knowledge climbing quickly2

- Refreni

- Refrain

Sa me ngazellen kjo dite

What an excitement this day

Shoket kur i takoj

I’m seeing back my friends

Me gaz e me kenge hyjme ne auditor

With cheer and songs we enter the auditorium

Te gjithe bashke cdo Shtator.

All together every September.

2.Vjen rinia ime3 me kenge aksionesh

2. My youth3 comes with action songs

Me kenge poligonesh4, me libra ne dore

With polygon4 songs, with books in hand

Gjelberim shtatori rinia shkollore

September greenness is the scholar youth

Nga kantieri ne auditor5.

From construction site to the auditorium5.