Translation of the song Generace artist Barbora Poláková

Jsme křehká, jsme křehká generace

We are, we are a fragile generation

Nepíšem, nepíšem s tužkou v ruce

We aren't, we aren't writing with pen in our hand

Století, století zrychlenosti

Century, century of rush

Po ránu zapijem prášky z hrsti

Swallowing tons of pills in the morning

Lexaurin, Postinor, Neurol a Ibuprofen

Lexaurin, Postinor, Neurol and Ibuprofen

Lichořeřišnice, guarana a hurá ven

Tropaeolom, gurana and let's go out

Ztracená jsme v sobě generace

Generation lost in itself

Nepíšem, nepíšem s tužkou v ruce

We aren't, we aren't writing with pen in our hand

Přejem si se trochu vycentrovat

We want to balance

vyspat se a doma vymalovat

Sleep and paint at home

Jsme křehký děti, deprese, no a co má bejt

We are fragile kids, depression, so what?

Když zrovna nevím, kam jde se, no a co má bejt

When I don't know where I'm going, so what?

Slyším proud, slyším proud krve v uchu

I can feel, I can feel blood in my ears

Hlasitě mi v rytmu srdce tepe

My heart's beating loudly to the rhythm

Počítám ovečky v duchu

Counting sheep in my head

Všechny jsou v ulici slepé

They're all in a blind alley

Půjčený to tady máme všichni

We've all borrowed it here

Všichni zas, potichu odejdeme

We're all going to leave quietly again

Může to bejt zejtra, zejtra to bejt může

It can be tomorrow, tomorrow it can be

Může to bejt zejtra, zejtra to bejt může

It can be tomorrow, tomorrow it can be

Může to bejt zejtra, zejtra to bejt může

It can be tomorrow, tomorrow it can be

A-a-áá

Oh-oh-oh

Když hodim vostrou šipku v Podolí

When I do a quick turn in Podolí

Když běžim bosa v dešti po poli

When I run barefoot on the field while it rains

Když čokoládu horkou polykám

When i swallow hot chocolate

Když jdu pevně v kroku a vím kam

When I walk confidently and know the destination

Když si frčim ráno v prašanu

When I ski in the morning in fresh snow

Když napustím si voňavou vanu

When I make myself a nicely smelling bath

Když jedu podél moře na vespě

When I drive around the sea on Vespa

Vedle svýho kluka na Vespě

Next to my boyfriend on Vespa

Jsme křehká, jsme křehká generace

We are, we are a fragile generation

Nepíšem, nepíšem s tužkou v ruce

We aren't, we aren't writing with pen in our hand

Století, století zrychlenosti

Century, century of rush

Po ránu zapijem prášky z hrsti

Swallowing tons of pills in the morning

Jsme křehký děti, deprese no a co má bejt

We are fragile kids, depression, so what?