Translation of the song Kdo je tady víc artist Barbora Poláková
Kdo je tady víc
Who’s the Bigger Man
Mám ruku třikrát zlomenou
I broke my arm three times over
Chci její bundu koženou
I want her leather jacket
Stydím se za svoje chtění
I’m ashamed of my desires
Trápím se i tím, co není
I even worry about things that aren’t there
Být, nebýt. A když, tak proč a s kým?
To be, not to be. And if, then why and with whom?
Sám, jsi sám. Vím kam jít mám, nevím
Alone, you’re all alone. I know where to go, I don’t
Mám jizvu v srdci ukrytou
There’s a scar hidden in my heart
(kdo je tady víc než ty)
(Who’s bigger than you?)
už chápu lidi s ulitou
Now I get the folks who keep to their shells
(kdo je tady víc než ty)
(Who’s bigger than you?)
Často si tajně nevěřím
I’m often secretly self-conscious
(kdo je tady víc než ty)
(Who’s bigger than you?)
stydím se chlubit svým peřím
I’m too shy to flaunt my feathers
(kdo je tady víc než ty)
(Who’s bigger than you?)
Den je tvůj, když účet máš, tak lij
The day is yours, drink if you’ve got a check
(kdo je tady víc než ty, kdo je tady, kdo je tady víc než ty)
(Who’s bigger than you, who’s bigger than you?)
Dej, co dáš, když účet máš, tak žij
Give as much as you can, live if you’ve got a check
Mám často kruhy, máš často kruhy
You’ve often got circles, you’ve often got circles
mám často kruhy pod oky
I’ve often got circles under my eyes
V uších mi šumí, v uších mi šumí
I can hear bubbling in my ears
v uších mi šumí potoky
I can hear bubbling brooks in my ears
A řídím rychle, jak se dá
And I drive is fast as I can
A řídím rychle, jak se dá
And I drive as fast as I can
Když máš ji, proč jsem tu já-á-á-á?
If you have her, then why am I here?
Den je tvůj, když účet máš, tak lij
The day is yours, drink if you’ve got a check
(kdo je tady víc než ty, kdo je tady, kdo je tady víc než ty)
(Who’s bigger than you, who’s bigger than you?)
Dej, co dáš, když účet máš, tak žij
Give as much as you can, live if you’ve got a check
(kdo je tady víc než ty, kdo je tady, kdo je tady víc než ty)
(Who’s bigger than you, who’s bigger than you?)
Den je tvůj, když účet máš, tak lij
The day is yours, drink if you’ve got a check
(kdo je tady víc než ty, kdo je tady, kdo je tady víc než ty)
(Who’s bigger than you, who’s bigger than you?)
Dej, co dáš, když účet máš
Give as much as you can if you’ve got the check
Kdo je tady víc než, kdo je tady víc než, kdo je tady víc než ty!
Who’s the bigger man, who’s the bigger man, who’s bigger than you?!
Kdo je tady víc než, kdo je tady víc než, kdo je tady víc než ty!
Who’s the bigger man, who’s the bigger man, who’s bigger than you?!
Den je tvůj, když účet máš, tak lij
The day is yours, drink if you’ve got a check
(kdo je tady víc než ty, kdo je tady, kdo je tady víc než ty)
(Who’s bigger than you, who’s bigger than you?)
Dej co dáš, když účet máš, tak žij
Give as much as you can, live if you’ve got a check
(kdo je tady víc než ty, kdo je tady, kdo je tady víc než ty)
(Who’s bigger than you, who’s bigger than you?)
Den je tvůj, když účet máš, tak lij
The day is yours, drink if you’ve got a check
(kdo je tady víc než ty, kdo je tady, kdo je tady víc než ty)
(Who’s bigger than you, who’s bigger than you?)
Dej co dáš, když účet máš
Give as much as you can if you’ve got the check
(kdo je tady víc než ty, kdo je tady, kdo je tady, kdo je tady, kdo je tady víc než ty)
(Who’s bigger than you, who’s, who’s, who’s, who’s bigger than you?)
Den je tvůj, když účet máš tak lij
The day is yours, drink if you’ve got a check
Dej co dáš, když účet máš
Give as much as you can if you’ve got the check
(kdo je tady víc než ty)
(Who’s bigger than you?)