Translation of the song Krosna artist Barbora Poláková
Krosna
Backpack
Mám kluka s krosnou
I have a boyfriend with a backpack
Není to príma?
Ain't that sweet?
Už je moc starý
He's too old
Proto má krosnu
That's why he has a backpack
Má tam své dítě
He's carrying his child
Taky pár knížek
Also a few books
305 vzpomínek
305 memories
Bolí ho záda
His back hurts
Ženu prý vyložil
He put out his wife
Byla už bývalá
She was an ex-wife
A byla těžká
and she was heavy
Tak ji ven vyložil
So he put her out
Někdy ho pohladím
Sometimes I caress him
Svačinu udělám
Make a snack
Jindy bych raději
Other times I'd rather
Šla jinou túru
Go other way
I já mám krosnu
I have a backpack as well
Není to príma?
Ain't that sweet?
I když jsem mladá
Although I'm young
Taky mám krosnu
I have a backpack as well
Taky mám krosnu
I have a backpack as well
Není tak velká
It ain't that big
Ale je těžká
But it's as heavy
Tak jak jsem stará
as old I am
Mám tam své lásky
I have my loves in there
A taky nelásky
Also hates
I první polibek
And first kiss
Za první Delvitou... v Kolíně
Behind first Target...
Je tam pět zklamání
There's five disappointments
Asi 3 rajčata
About 3 tomatoes
11 strachů
11 fears
A půlka Bible
and half a Bible
Až dojdem na kopec
When we make it to the hill
A sníme svačinu
and eat our snack
Třeba tam krosny budem moct nechat
Maybe we'll be able to leave our backpacks there
Třeba se rozběhnem
Maybe we'll run
Nebudem pospíchat
and not hurry
A budem lehcí, lehcí jak pírka
and we'll be light, light as a feather
Anebo ne, anebo ne
Or maybe not, or maybe not
Anebo ne, anebo ne
Or maybe not, or maybe not
Anebo ne, anebo ne
Or maybe not, or maybe not
Anebo ne, anebo ne
Or maybe not, or maybe not
Anebo ne, anebo jo
Or maybe not, or maybe not
Anebo ne
Or maybe not
To asi podle toho
Guess that's based on
Jak si to budeme přát
what we wish
Budeme přát, budeme přát
we wish, we wish
Jak si to budeme přát
What we wish
Budeme přát
We wish
Budeme přát
We wish
Budeme přát
We wish
Jak si to budeme přát
What we wish