Translation of the song Po válce artist Barbora Poláková
Po válce
After the War
Přesně
Precisely
Si pamatuju jak to bylo po válce
I remember how it was after the war
Do kufru
Into a suitcase
Kostlivce rychle najít nový byt raději
The skeleton Quickly to find a new flat Better
Přes řeku vyhýbat se tý holce
Across the river Keep avoiding that girl
Myslim tý nový tvojí nový
I mean that new your new
Myslim tý nový tvojí nový
I mean that new your new
Holce suprový
Girl wonderful
Přesně
Precisely
Si pamatuju jak to bylo po válce
I remember how it was after the war
Sama
Alone
se zase znova snídat naučit
To once again breakfast to learn
vanu si naplnit asi tak o půlku víc
Bathtub to fill about a half more
nemuset povlíkat peřiny dvoje
Not to have to cover of duvets two sets
přesně si pamatuju tohle místo po válce
Precisely I remember this place after the war
ani tehdy nebylo moje
Not even then was it mine
Čas není není čas není není
Time isn't isn't time isn't isn't
Všechno se děje současně to je jediný
Everything happens simultaneously that is the only
Čas není není čas není není
Time isn't isn't time isn't isn't
Všechno se děje současně to je jediný... vysvětlení
Everything happens simultaneously that is the only... explanation
Přesně
Precisely
Si pamatuju na to ticho po válce
I remember that silence after the war
Čím víc
The more
Se známe tím míň se ovládáme
We know ourselves the less we control ourselves*
Raději
Better
Než tohle tak nechám to na tý holce
Than this I'll leave that up to that girl
Myslim tý nový tvojí nový
I mean that new your new
Myslim tý nový tvojí nový
I mean that new your new
Holce suprový
Girl wonderful
Přesně
Precisely
Si pamatuju tohle místo po válce
I remember how it was after the war
Kus těla
A chunk of the body
jako bych někdy zapomněla
As if I forgot somewhere
Jenom setřít tvou prachovou stopu z mý
Just to wipe your dust trace off mine
a potom dostat Tě z oběhu krve
And then to get you of the blood circulation
Přesně
Precisely
Si pamatuju tohle místo po válce
I remember this place after the war
cestu pryč jsem našla napoprvé
The way away I found at the first try
Čas není není čas není není
Time isn't isn't time isn't isn't
Všechno se děje současně to je jediný
Everything happens simultaneously that is the only
Čas není není čas není není
Time isn't isn't time isn't isn't
Všechno se děje současně to je jediný... vysvětlení
Everything happens simultaneously that is the only... explanation
Teď po pěti letech
Now after five years
se na to dívám jinak
I look at it differently
už o tobě nemluvím dobře ani špatně
I don't speak of you anymore well nor badly
Čas mění mění nás mění mění
Time changes changes us changes changes
Nic není víc než dočasně to je jediný
Nothing is more than temporarily that is the only
Čas mění mění nás mění mění
Time changes changes us changes changes
Nic není víc než dočasně to je jediný... vysvětlení
Nothing is more than temporarily that is the only... explanation