Translation of the song 恋せよ乙女 artist Taeko Rei
恋せよ乙女
Try out love, little girl!
Life is masquerade, you can change of heart
Life is masquerade, you can change of heart
切り札はその瞳
Your eyes are your secret weapon
It's a fantasy, escape lonely heart
It's a fantasy, escape lonely heart
いくつもの夢を見て
As you dream many dreams
気を惹く ドレス 袖をとおす前に
Before sliding your arms through the sleeves of an eye-catching dress
似合わない 決めつけちゃ いつかは 悔やむわ
You hold back and say Ugh, this doesn't fit me, but someday you'll regret that
愛もおなじよ 眼をあわせる Timin'
Love is similar - you've gotta have good looks, good timing
大切な 相手を 逃（の）がさないで
And you can't let your special someone run free
恋せよ乙女 紅差す心
Try out love, little girl!
ひとりでは いられない
Your hungry heart can't be on its own
弱さも いいじゃない
Doesn't feeling vulnerable feel good too?
Life is masquerade, you can change of heart
Life is masquerade, you can change of heart
シナリオは白いまま
The scenario will just stay blank
もう恋なんて したくないと 泣いた
You cried and said What's so special about love anyway?
その言葉 誰だって いつしか忘れる
But everyone forgets they said that at some point
気丈なピンヒール 揺らぐ時もあるわ
Sometimes, you'll trip over your firm stilettos
うけとめる 腕を はらわないで
And when his arms try to save you, don't push them away
恋せよ乙女 紅差す心
Try out love, little girl!
傷のないダイヤより
I can see your hungry heart shining
まぶしく輝いて
Much brighter than your flawless diamonds
It's a fantasy, escape lonely heart
It's a fantasy, escape lonely heart
切り札はその瞳
Your eyes are your secret weapon
恋せよ乙女 紅差す心
Try out love, little girl!
ひとりでは いられない
Your hungry heart can't be on its own
弱さも いいじゃない
Doesn't feeling vulnerable feel good too?
Life is masquerade, you can change of heart
Life is masquerade, you can change of heart
シナリオは白いまま
The scenario will just stay blank
It's a fantasy, escape lonely heart
It's a fantasy, escape lonely heart
描いてく 夢を見て
As you dream your dreams, and realize them as you go
Life is masquerade, you can change of heart
Life is masquerade, you can change of heart
切り札はその瞳
Your eyes are your secret weapon
It's a fantasy, escape lonely heart
It's a fantasy, escape lonely heart
いくつもの夢を見て
As you dream many dreams