Translation of the song Amerikan leski artist Jimmy Träskelin & Tallari

:,: Minä olin Amerikan leski ja sillä minä laulan niistä, :,:

:,: I was a widow of America, and that's why I sing about them, :,:

:,: usein minä olen silmäni kuivannu murheen kyynelistä. :,:

:,: I've often wiped tears of sorrow from my eyes. :,:

:,: Jos se on sitte vihitty vaimo taikka nuori likka, :,:

:,: Whether you're a wedded wife or a young lass. :,:

:,: niin ei saa päästää ystäväänsä ikänä Amerikkaan. :,:

:,: you must never let your friend go to America. :,:

:,: Mutta ne miehet kirotut jotka viekoittelee vaimot, :,:

:,: But those damned men who seduce married women, :,:

:,: kun ne turmelee ne pahemmin kuin kylmä halla laihot. :,:

:,: they ruin them worse than the frost ruins the crops. :,:

:,: Minä olen yksi Amerikan leski, mut ei te tiedä kukaan, :,:

:,:I'm another widow of America, but none of you know that, :,:

:,: kun minä laulan itsestäni on mulla siihen lupa. :,:

:,: since I'm singing about myself, I have a right to sing. :,:

:,: Eikä ole minun surusta tienny muut ku taivaan luoja, :,:

:,: And nobody knows of my sorrow except the Lord in heaven, :,:

:,: kun ei mun mieheni antanu mulle rajuilman suojaa. :,:

:,: my man wouldn't shield me from the storm. :,:

:,: Väärin ole minä kärsiä saanut mutten piittaa mitään, :,:

:,: I've suffered wrongly, but I don't care a hoot, :,:

:,: muttei sellasta miestäkään sovi omanani pitää. :,:

:,: but I won't keep such a man as my own. :,:

:,: Täs varotan teitä Amerikan lesket et viinaa ei saa juoda, :,:

:,: I'm warning you widows of America, you mustn't drink vodka :,:

:,: ei saa kulkea joukoissa, eikä joukkoja kotia tuoda. :,:

:,: You mustn't walk with people, or bring people over. :,:

:,: Mut oikeinpa ne miehet onkin pirulta riivatuita, :,:

:,: But those men are possessed by the devil, :,:

:,: joil on itsellä emmännät mut ne viekoittelee muita. :,:

:,: they have wives but they seduce other women. :,:

:,: Miehet on saattanu linnahan niin monta vaimoraukkaa, :,:

:,: The men have escorted many wives to prison, :,:

:,: ja kantavat itse kunnian, ja mitä se niitä auttaa? :,:

:,: and they retain their honour, but what good is that for? :,:

:,: Minä olin Amerikan leski ja sillä minä laulan niistä, :,:

:,: I was a widow of America, and that's why I sing about them, :,:

:,: usein minä olen silmäni kuivannu murheen kyynelistä. :,:

:,: I've often wiped tears of sorrow from my eyes. :,: