Translation of the song Juhannuksen aikana artist Jimmy Träskelin & Tallari

Juhannuksen aikana on ilma lämpimämpi,

Around Midsummer the weather is warmer,

Ameriikan rannoilla on pojat lempivämpii.

on the shores of America the boys are more loving,

Sun ralla-la-lei, sun ralla-la-lei, kun ne narrailee.

Sun ralla-la-lei, sun ralla-la-lei, how they seduce us.

Heila lähti Ameriikkaan, minä jäin kun leski,

My sweetheart went to America, I was left behind like a widow,

kaksitoista vuotta minun vartoella käski.

he told me to wait for twelve years.

Sun ralla-la-lei, sun ralla-la-lei, kun ne narrailee.

Sun ralla-la-lei, sun ralla-la-lei, how they seduce us.

Kuusi vuotta kulunut ja se on toinen puoli,

Six years have gone by and that's a half,

enkä minä sillä välin varaheilast huoli.

and in the meantime I won't take a replacement for my sweetheart.

Sun ralla-la-lei, sun ralla-la-lei, kun ne narrailee.

Sun ralla-la-lei, sun ralla-la-lei, how they seduce us.

Heila lähti Ameriikkaan santajunan päällä,

My sweetheart left for America on top of a sand train,

pikkulinnut suruissansa laulelevat täällä.

here the little birds sign mournfully.

Sun ralla-la-lei, sun ralla-la-lei, kun ne narrailee.

Sun ralla-la-lei, sun ralla-la-lei, how they seduce us.