Translation of the song Jedini artist Dragana Mirković

Serbian

Jedini

English translation

One and only

Kada odu sve ptice sa mog ramena.

When all the birds are gone from my shoulder

Kad se ugase zvezde iznad mojih obrva.

When all the stars stop shining above my eyebrows.

Goret će vatra u mojim očima

The fire will burn in my eyes

za tebe jedini moj u našim noćima.

for you, my one and only, in our nights.

Kad se ugase svetla negdje iza ponoći.

When lights turn off sometime after midnight

Ti dodaj mi kaput ti ćeš mi pomoći.

give me my coat, you will help me.

Uzmi sve moje u zagrljaj svoj

Take all of mine into your embrace

pričaj mi nešto lepo jedini moj.

tell me something beautiful, my one and only.

Refren:

Chorus:

Ti si mi dao prvi poljubac

You've given me the first kiss

oduvek u srcu si mom

You've been in my heart from the days of time indefinite

S tobom nikad ne zalutam

I've never been led astray with you by my side

ti si život moj.

You are my life.

S tobom letim bez krila

I fly without wings with you

oduvek tvoja sam bila

I've been yours from the days of time indefinite

Tvoja sam još sve sam ti dala

I'm still yours, I've given you everything

za tebe sve čuvala (2x)

I've been keeping all for you (2x)