Translation of the song Hace frio ya artist Nada (Italy)
Hace frio ya
It's So Cold Now
Esta cansado el sol de tanto y tanto caminar,
The Sun is tired of walking too much
Se va, se va, se va, se va,
It is fading, fading, fading, fading
Las sombras de la noche avanzan
The shadows of the night begin to fall
Lentamente sobre mí,
Over me slowly
Hace frío ya, hace frío ya,
And it's so cold now, it's so cold now
Bastaría solamente recibir una caricia,
It would be enough to be caressed
Para darte a ti mi corazón.
To give you my heart
Que es la vida, si no hay cariño,
What is life if there's not love in it?
Es como un árbol que sin hojas se quedó.
It's like a tree which lost its leaves
Es como el viento, el frío viento,
It's like the wind, the cold wind
Que dejo triste y solitaria a la ciudad
That made the city lonely and sad
Y es la vida que es, si faltas tú.
And what is life if you're not here?
Siento mariposa que a la flor no vuela más,
I feel the butterfly that doesn't fly on the flower
Que no vuela más, que no vuela más,
It doesn't fly anymore, it doesn't fly anymore
Quemada por el fuego de tu inmenso amor,
It's been burnt by the flames of your big love
Que apagado está, hace frío ya.
Which now is faded off, and it's so cold now
Has borrado la sonrisa, que en mis labios yo tenia,
You took the smile on I had on my face off
Y tu sabes que no volverá.
And you know it won't come back
Que es la vida si no hay cariño,
What is life if there's not love in it?
Es como un árbol que sin hojas se quedó,
It's like a tree which lost its leaves
Es como el viento, el frío viento,
It's like the wind, the cold wind
Que dejo triste y solitaria a la ciudad
That made the city lonely and sad
Y esta vida que es si faltas tú.
And what is life if you're not here?