Translation of the song L'estate sul mare artist Nada (Italy)
L'estate sul mare
Summer by the sea
Passo pomeriggi a schiacciare le formiche
I spend afternoons squashing ants
A cullare questo cuore senza amore
Cradling this loveless heart
Mentre le zanzare fanno male
While mosquitoes hurt me
Cerco un po' di fresco per dormire
I look for some fresh place to sleep
Ma tu sei lontano non vorrai tornare qui
But you're far away, you probably don't want to come back here
E mi stendo sopra il davanzale
And I lie on the window sill
Questo fresco sa proprio di mare
This fresh air tastes just like sea
Un treno da lontano sta scappando
A train in the distance is escaping
Al cielo io mi ci raccomando
I plead with the sky
Amore, amore mentre ti aspetto
My love, my love, while I wait for you
Ti prego arriva presto, arriva presto
Please, come here soon, come here soon
Perché la sera non so proprio stare
Because I just can't bear evenings
Senza amore
Without love
L'estate sul mare
Summer by the sea
Resto sprofondata nelle ombre di un sogno
I stay stuck in the shadows of a dream
A sognare un'altra estate da passare
Dreaming of another summer to spend
Dentro quattro birre e un cannone
In four beers and a joint
Per calmare la disperazione
To calm down my desperation
Cerco il paradiso che sai darmi solo tu
I search for the paradise only you can give me
Amore, amore mentre ti aspetto
My love, my love, while I wait for you
Ti prego arriva presto, arriva presto
Please, come here soon, come here soon
Perché la sera non so proprio stare
Because I just can't bear evenings
Senza amore
Without love
L'estate sul mare
Summer by the sea
Perché la sera non so proprio stare
Because I can't bear evenings
Senza amore
Without love
L'estate sul mare
Summer by the sea
Senza amore
Without love
L'estate sul mare
Summer by the sea