Translation of the song Альтер эго artist Yulia Arkhitektorova

Russian

Альтер эго

English translation

Alter ego

Я дымлю, как паровоз,

Sur le ciel I always pose

И смотрю на город с крыши.

I'm chain-smoking like steamtrains

Отчего я не в Париже?

I'm not in Paris? I seem drained

Где la vie моя en rose?

Where's my la vie en rose?

Проплывают корабли,

I see all those drifting ships

Самолеты пролетают,

Jets fly and it's not the fairest

Мне Парижа не хватает

Where I am I don't have Paris

На моем конце земли -

With that, I can't come to grips

Этой комнаты внаем,

I would want that shabby room

Этой женщины на блюде -

And that woman always ready

Без томительных прелюдий,

No boring preludes lady

Без мучительных потом.

And just nothing to assume

Я себе не господин,

I fight myself and cannot win

Я один из легиона,

I'm a member of a legion

Я гляжу в Наполеоны

I'm Napoleon - not a pigeon

Жозефины Жозефин.

And I want my Josephine

И мечтательно шепчу,

Dreaming, whispering in pain

С былью смешивая небыль:

Life and fantasy are mixing

Я в тебе ни разу не был!..

Never been in you, I'm missing

Я опять к тебе хочу.

Being with you once again.

No comments!

Add comment