И лес будет черен. И снег будет бел.
The woods will be black and the snow will be white
И честною будет игра.
And everything is fair play.
И тысяча первый Последний расстрел
The firing squad - it’s the last one all right,
Пройдет, как всегда, на ура.
The thousandth's cheer: “Hooray!”
Слова, словно пули, в толпу полетят,
The words like the bullets will shoot in the crowd
Но ей в эту ночь повезет –
But people luck out that night
Твой тысяча первый смертельный заряд
Your thousandth salvo will be very loud
Мишени себе не найдет
But nobody's killed in that fight.
И, вспять обратившись, его бумеранг
It will come back to you, it will boomerang
Настигнет тебя одного,
You would be the only one struck
Впервые простившись не с тем и не так,
The first time you wrongly, to wrong people sang
Как тысячу раз до того.
Like the previous thousand, - fuck!
И, выдержав паузу, выдохнет зал:
And the audience after a pause will exhale:
Ты спел мне все песни, которые знал.
You sang all the songs that you knew - did you fail?