Translation of the song В тот раз, я помню, опоздал artist Yulia Arkhitektorova

В тот раз я, помню, опоздал,

I still remember I was late

И поезд мой ушел.

And didn't catch that train

Но я считал, вся жизнь - вокзал,

So, big deal - I'll just wait

Ушел - и хорошо.

There'll be a train again

Я расписанье приобрел

I bought the timetable for the trains

На десять лет вперед:

For ten years ahead

Один, подумаешь, ушел -

I said I'm fine no need to strain

Другой за ним придет.

Catch the next one instead

Да вот беда, да вот беда,

But what a shame, yeah 'twas a shame

Проклятый паровоз

That one - the freaking train

Не на года, а навсегда

That took my love - it never came

Любовь мою увез.

Back, never back again.

Она растаяла, как сон,

My love was gone like in a dream

Как дым: была и нет.

It's vanished in thin air

Я возвращаюсь на перрон

And on, that platform, so it seems

Не помню сколько лет

I'm stuck for many years

И по перрону вновь и вновь

I'm pacing on it back and forth,

Хожу туда-сюда,

I check the screen above

Но до тебя, моя любовь,

But no trains, not one henceforth

Не ходят поезда.

That goes to you, my love.