Translation of the song Фаду artist Yulia Arkhitektorova

Russian

Фаду

English translation

Fado

Как теперь не плакать,

What is left - to call you?

Как тебя не звать?

What is left - to weep?

Как теперь бессильно

What is left - to fall to

Губы не кусать?

Pieces, bite my lip.

Сам с тобой простился,

With you, didn't want to bother

Сам тогда ушел,

That was me who flaked

Сам себе другую

And then found another

Без труда нашел.

Quickly - piece of cake

И запил от горя,

Sadness drowned in drinking

И запел-завыл,

Songs not sung but wailed

Нелюбимых море

The sea of girls - been thinking

Перенелюбил.

It would help - it failed

Море обмелело,

So the sea has dried out

Обнажило дно,

The bottom's now seen

А на дне на этом

What is left to try out?

Пусто и темно.

Really, not a thing

По утру проснуся,

I'll wake up in the morning

Темноту сгребу,

The darkness, I'll grip

В пустоту уткнуся,

With void, my soul warping

Закушу губу.

I will bite my lip

No comments!

Add comment