Translation of the song Kaži mi sunce moje artist Dragana Mirković

Kaži mi, sunce moje

Tell me, my sun

ko se to igra s dušama našim

who's playing with our souls

čega se ja to, ljubavi, plašim

what am I, my love, afraid of

i kad me čuva naručje tvoje

and when your arms guard me

zbog čega mislim sve nestalo je

why do I think that everything disappeared

Ref.

Chorus

Kaži mi, sunce moje

Tell me, my sun

kad spustim glavu na grudi tvoje

when I put my head on your chest

zašto ti uzdah iz grudi krene

why does a sigh come from your chest

ko te to sada krade od mene

who does steal you from me now

Kaži mi, sunce moje

Tell me, my sun

ko nam živote kida ko strune

who rips our lives like strings

al' moje oči suza su pune

but my eyes are full of tears

i kao da se za ljubav boje

and like if they're afraid for the love

zašto sve lepo i prokleto je

why is everything beautiful damned

Ref.

Chorus

Ko mi to stvara

Who does create

slutnju što boli

suspicion that hurts

sad kad te, dušo

now when, my soul

najviše volim

I love you the most