Translation of the song Tchi-tchi artist Tino Rossi

Tu n'as que seize ans et faut voir comme

You're only sixteen years old and just have to see how...

Tu affoles déjà tous les hommes !

You're already bedevil all the men!

Est-ce ton œil si doux

Is it your sweet eye

Qui les mine ?

Who's undermining them?

Ou bien les rondeurs de ta poitrine

Or the roundness of your chest

Qui les rend fous ?

That drives them crazy

Ô Catalinetta bella ! Tchi-tchi

O Catalinetta bella! Tchi-tchi

Ecoute l'amour t'appelle Tchi-tchi

Listen, love calls you Tchi-tchi...

Pourquoi dire non maintenant ? Ah... ah...

Why say no now? Ah... ah...

Faut profiter quand il est temps : Ah... ah...

You have to enjoy when it's time: Ah... ah...

Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi

Later when you'll be old, Tchi-tchi...

Tu diras, baissant l'oreille, Tchi-tchi

You say, putting your ear down, Tchi-tchi...

Si j'avais su dans ce temps-là... Ah... ah...

If I had known back then... Ah... ah...

Ô ma belle Catalinetta

O my beautiful Catalinetta

Pourquoi donc te montrer si rebelle ?

Why do you show yourself so rebellious?

L'amour c'est une chose éternelle !

Love is an eternal thing!

Demande-le, crois-moi,

Ask for it, believe me,

À ta mère ;

To your mother;

Elle l'a chanté avec ton père,

She sang it with your father,

Bien avant toi !

Long before you!

Ô Catalinetta bella ! Tchi-tchi

O Catalinetta bella! Tchi-tchi

Ecoute l'amour t'appelle Tchi-tchi

Listen, love calls you Tchi-tchi...

Pourquoi dire non maintenant ? Ah... ah...

Why say no now? Ah... ah...

Faut profiter quand il est temps : Ah... ah...

You have to enjoy when it's time: Ah... ah...

Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi

Later when you'll be old, Tchi-tchi...

Tu diras, baissant l'oreille, Tchi-tchi

You say, putting your ear down, Tchi-tchi...

Si j'avais su dans ce temps-là... Ah... ah...

If I had known back then... Ah... ah...

Ô ma belle Catalinetta

O my beautiful Catalinetta

Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi

Later when you'll be old, Tchi-tchi...

Tu diras, baissant l'oreille, Tchi-tchi

You say, putting your ear down, Tchi-tchi...

Si j'avais su dans ce temps-là... Ah... ah...

If I had known back then... Ah... ah...

Ô ma belle Catalinetta

O my beautiful Catalinetta