Translation of the song Ansigt Til Ansigt artist Anthon Edwards

Jeg hørte dig snak' om at jeg' den stædige

I heard you talking about how I'm the stubborn one

Du maler billeder, som jeg ikke kan spejl' i

You paint pictures that I can't see myself in

Skal vi mødes og tale om det?

Can we meet and talk about it?

Ay, jeg har dit nummer

Ay, I have your number

Og jeg har ikke engang tal på alle de gode stunder

And I can't even count all the good times

Jeg har mit håb op og holder fast i

I've got my hope up and I hold on to

At det vi havde, det har vi stadig

That what we had, we still have

Uhh uh uh uh uhh uh uhh

Oohh ooh ooh ooh oohh ooh ohh

Alle de følelser vi la'r ligge

All the feelings we leave out

Kommer frem ansigt til ansigt

Come back face to face

Tro mig når jeg siger

Believe me when I say

Uhh uh uh uh uhh uh uhh

Oohh ooh ooh ooh oohh ooh ohh

Sammen med dig er jeg mig selv

When I'm with you I am myself

Alt andet er livet for kort til

Life is too short for anything else

Tro mig når jeg siger

Believe me when I say

At jeg' ærlig

That I'm honest

Vil du lukke mig ind i verdenen du er i?

Will you let me into the world you're in?

Jeg hører kun fra alle andre end dig

I only hear from everyone else than you

Har brug for at få det ud, få mine tanker ud af hovedet

I need to get it out, get those thoughts out of my head

Og du skriver til mig når du' fuld og alene

And you text me when you're drunk and alone

Hvad er det der gør du ikke bare kommer forbi?

Why don't you just come on over?

Ja-ja, har du brug for mere tid er det fint, for jeg ved

Yeah-yeah, if you need more time it's fine, cause I know

At ses med hinanden kan vi stadig nå at redde

If we see each other we still have time to save

Ey ey jeg troede du ville forstå mig

Ey ey, I thought you would understand

Hvis vi nu bare byttede roller, byttede positioner

If only we swapped roles, swapped positions

Jeg har mit håb op, og holder fast i

I've got my hope up and I hold on to

At det vi havde, det har vi stadig (hey)

That what we had, we still have (hey)

Uhh uh uh uh uhh uh uhh

Oohh ooh ooh ooh oohh ooh ohh

Alle de følelser vi la'r ligge

All the feelings we leave out

Kommer frem ansigt til ansigt

Come back face to face

Tro mig når jeg siger

Believe me when I say

Uhh uh uh uh uhh uh uhh

Oohh ooh ooh ooh oohh ooh ohh

Sammen med dig er jeg mig selv

When I'm with you I am myself

Alt andet er livet for kort til

Life is too short for anything else

Tro mig for jeg gør alt

Believe me cause I do anything

For at sætte mig i dit sted(i dit sted)

To put myself in your shoes (your shoes)

Hver besked vi skriver

Every text we write

Gør os kun mere splittede (uhh)

Only bring us further apart (oohh)

Og det tog så lang tid før det gik op for mig

And it took so long before I realised

Vil ikke være den der ikke vil

I don't want to be the one who doesn't want to

Det' livet lidt for kort til

Life is a bit too short for that

(Oh Yeah)

(Oh yeah)

Så jeg har gemt dit nummer

So I've kept your number

Og det kommer mig naturligt at jeg tror og håber

And it falls me natural to believe and hope

Jeg holder fast i, at vi to kan blive

I hold on to that you and I can be

For det vi havde det har vi stadig

Cause what we had, we still have

Uhh uh uh uh uhh uh uhh

Oohh ooh ooh ooh oohh ooh ohh

Sammen med dig er jeg mig selv

When I'm with you I am myself

Alt andet er livet for kort til

Life is too short for anything else

Uhh uh uh uh uhh uh uhh

Oohh ooh ooh ooh oohh ooh ohh

Alle de følelser vi la'r ligge (la'r ligge)

All the feelings we leave out (leave out)

Kommer frem ansigt til ansigt

Come back face to face

Tro mig når jeg siger

Believe me when I say

Uhh uh uh uh uhh uh uhh

Oohh ooh ooh ooh oohh ooh ohh

(Sammen med dig)

(When I'm with you)

Sammen med dig er jeg mig selv

When I'm with you I am myself

Alt andet er livet for kort til

Life is too short for anything else

Tro mig for jeg gør alt

Believe me cause I do anything

For at sætte mig i dit sted(i dit sted)

To put myself in your shoes (your shoes)

Hver besked vi skriver

Every text we write

Gør os kun mere splittede (uhh)

Only bring us further apart (oohh)

Og det tog så lang tid før det gik op for mig

And it took so long before I realised

Vil ikke være den der ikke vil

I don't want to be the one who doesn't want to

Det livet lidt for kort til

Life is a bit too short for that