Translation of the song Drinker artist Kyary Pamyu Pamyu

きっとあれそうね　オトナたちのヒミツ

I know I'm losing my temper, an adult's secret

魔法の水を　調合したりするんだわ

I'm mixing up a magical brew

ピーチ　ベリー　メロンの　甘さだけじゃないの?

It's not just the sweetness of peach, berry, and melons, right?

ツンっ　とろん　忙しい　猫みたいになる?

Hmph, am I turning into a busy, drowsy cat?

アイスが溶けるの　見てるふりをして

I pretend to watch the ice melt

細いグラスを　透かしてキミを見るの

I peer through the thin glass and look at you

おいしそう　でもまだ　今は同じやつ

It looks delicious, but I'm still on the same one

まだ飲めないかったりしたりするんですけど

I can't drink it, but I keep buying more

drinker　drinker　drinker　drinker　ステキな世界は

drinker drinker drinker drinker - A lovely world

drinker　drinker　drinker　drinker　朝が来るまで

drinker drinker drinker drinker - Until morning comes

drinker　drinker　drinker　drinker　魔法の時間は

drinker drinker drinker drinker - It's a magical time

drinker　drinker　drinker　drinker　夜が明けるまで

drinker drinker drinker drinker - Until daylight breaks

泡が上るの　見てるふりをして

I pretend to watch the bubbles rise

長いグラスを　透かしてキミを見るの

I peer through the long glass and look at you

おいしそう　でもまだ　今は同じやつ

It looks delicious, but I'm still on the same one

まだ飲めないかったりしたりするんですけど

I can't drink it, but I keep buying more

drinker　drinker　drinker　drinker　ステキな世界は

drinker drinker drinker drinker - A lovely world

drinker　drinker　drinker　drinker　目が覚めるまで

drinker drinker drinker drinker - Until I wake up

drinker　drinker　drinker　drinker　魔法の時間は

drinker drinker drinker drinker - It's a magical time

drinker　drinker　drinker　drinker　月が寝るまで

drinker drinker drinker drinker - Until the moon goes to sleep

ボクの世界が　周っているよ

My world is spinning

キミの世界は　周っているかい?

Is yours?