Translation of the song きみのみかた artist Kyary Pamyu Pamyu
きみのみかた
Your ally
期待のリップサービスに
3 2 1 Come on!
応えるにっこりのテック
Through an expected lip service
Why？とCan'tさえご法度
That aims to fulfil demands of the smiley tech
息苦しい？頼もしい？
Why? and Can't are taboo things
ないないありえないって言い切れない
Feels suffocating? Is it trustworthy?
ファッションwithちょっとBrave
No, no, it's impossible I couldn't say that
とがったフルーツみたいなグループ
Fashion with a bit of bravery
甘いキック キミが好き
Groups of fruits that always change
最初の波紋立てる ザワザワ慣れない感じ
Turning on the waving sounds, I don't feel I can get used to the people's noise
ふむふむでもね(違うなでもね)少数派は見えない
Even if they don't agree, the smaller groups can't be seen
掻き消されないメロディー
The melody can't be erased
ぼくはきみのみかた 誓ったあの日から 永遠 祈りの 100年先も
3 2 1 Come on!
ぼくはきみのみかた 全てを変えてく 勇気がトリガー 最後の一人が
I'm your ally - I swore since that day - Forever - Through a 100-year prayer
ぼくはきみのみかた 未来が読めれば 何を守りたい？ 1000年先も
I'm your ally - I'm changing everything - Triggering the courage - Up to the last person
ぼくはきみのみかた 儚い希望か 信じてみないとスタートじゃない
I'm your ally - If you could read the future - What would you like to protect? - A thousand years away
トップのトピックご覧に 同調コメントばかり
There is a top topic to be watched, with some comments to agree on
ふむふむでもね(違うなでもね)少数派は見えない
Even if they don't agree, the smaller groups can't be seen
掻き消されないメロディー
The melody can't be erased