Translation of the song さいごのアイスクリーム artist Kyary Pamyu Pamyu
さいごのアイスクリーム
The last ice cream
一日 はたらいて 今日はね お疲れで
Working all day “You worked hard today”
ただいま お布団で 眠りたい がまんして
Home sweet home I wanna sleep in my bed, but I persevere
お風呂に とりあえず 深めに つかったら
For now I sink myself deep into my bathtub
楽しみ アレのこと 駆け足で 取りに行こう
I can’t wait for “it”…I’m gonna hurry up and go get some
味良し 形良し 色良し 香り良し
Flavor’s great, shape’s great, color’s great, smell’s great
楽しみにしていた なのに なのに なのに
Even though I was looking forward to it so so so much…
さいごのアイスクリーム
The last ice cream
アイスクリーム いちご味の
Ice cream, the strawberry-flavored kind
アイスクリーム アイスクリーム なくなってる
They’re out of ice cream ice cream
食べたやつは許さない 右手のスプーンが凶器
I won’t forgive the one who ate it, the spoon in my right hand’s a lethal weapon
アイスクリーム アイスクリーム いちご味の
Ice cream ice cream, the strawberry-flavored kind
アイスクリーム アイスクリーム なくなってる
They’ve run out of ice cream ice cream
なかなか手に入らない
It’s always so hard to find
あのアイスクリームとっておいたのに
Even though they put out that ice cream…
全部が 絶妙な バランスで できてる
Everything about it’s so exquisitely balanced
食べれば 幸せの世界まで 連れてくよ
When you eat it, it brings you to a world of happiness
どんだけおいしいんだよ! ってはなし
Talking about how delicious it is
そんだけおいしんだよ ってはなし
Talking about how it’s so delicious