Siniset silimät ja punaset posket kun Ketolan Jukalla oli, (x2)
Jukka Ketola had blue eyes and red cheeks, (x2)
senköhän tähären sen Ketolan Jukan pitänyt olis niin moni. (x2)
maybe that's why so many wanted to keep him. (x2)
Ketolan Jukka se Ylisen Maijalle unis tuli sanomahan: (x2)
Jukka Ketola appeared to Maija Ylinen in a dream, saying: (x2)
Minä olen köyhä trenkipoika, älä rupia suremahan. (x2)
I'm just a poor servant boy, so don't mourn me. (x2)
Melttoo-Jussin puukko se oli terävä kun nuoli, (x2)
Melttoo-Jussi's knife was as sharp as an arrow, (x2)
Härsilän Martin tallin taa se Ketolan Jukka kuoli. (x2)
behind Mattila Härsilä's stable Jussi Ketola died. (x2)
Ylisen Maija se kamarinsa lattialla käveli ja itki, (x2)
Maija Ylinen walked on the floor of her chamber and wept, (x2)
sinisistä silimistä vesi juoksi punasia poskia pitkin. (x2)
water flowed from her blue eyes and down her red cheeks. (x2)