Translation of the song Отряд не заметил потери бойца artist Egor Letov

Глупый мотылек догорал на свечке.

Dumb moth was burning on a candle.

Жаркий уголек, дымные колечки.

Hot piece of carbon, rings of smoke,

Звездочка упала в лужу у крыльца.

A star fell to a puddle near the porch

Отряд не заметил потери бойца.

A squad didn`t notice a soldier's loss

Мертвый не воскрес. Хворый не загнулся.

A dead one didn`t wake up. A sick one didn`t die.

Зрячий не ослеп, спящий не проснулся.

A sighted one didn`t blind, a sleepy one didn`t wake up

Весело стучали храбрые сердца.

Brave hearts were beating joyfully.

Отряд не заметил потери бойца.

A squad didn`t notice a soldier's loss

Не было родней, не было красивей.

No one was more native, no one was more beautiful,

Не было больней, не было счастливей.

Nothing was more painful, nothing was happier,

Не было начала, не было конца.

There was no beginning, There was no end.

Отряд не заметил потери бойца.

A squad didn`t notice a soldier's loss