Translation of the song De Juleløse Holder Jul artist Katinka
De Juleløse Holder Jul
The Christmasless Are Celebrating Christmas
Sæt en kugle på en ring
Put a ball on a ring
Vi har set os selv i glasset
We have seen ourselves in the glass
La' os gå i nye cirkler
Let's walk in new circles
Inden chancen er forpasset
Before the chance is gone
Dejlig er den himmel grå
The grey sky is lovely
Holder mig under den himmel grå
I stay beneath the grey sky
Vi sætter ild til det hele
We light everything on fire
Brænder gerne det gamle år af
Gladly burn away the old year
Som om vi ka' bestemme
As though we can decide
Hvornår der ikk' er mer' tilbage
When there's no more left
Dejlig er den himmel grå
The grey sky is lovely
Holder mig under den himmel grå
I stay beneath the grey sky
Dejlig er den himmel grå
The grey sky is lovely
Kys mig mens de andre kigger på
Kiss me while the others are looking
For de juleløse holder jul
'Cause the Christmasless are celebrating Christmas
De juleløse holder jul i år
The Christmasless are celebrating Christmas this year
De juleløse holder jul her igen i år
The Christmasless are celebrating Christmas again this year
Asfalten rødmer
The asphalt is blushing
Af kædernes lys og billige blink
With light of the string lights and cheap blinks
Men selv Grundtvig på hjørnet
But even Grundtvig at the corner
Mener at prisen betyder ingenting
Thinks the price doesn't matter
Vi skyder himlen fyldt med farver
We shoot the sky full of colours
Lover at blive det, vi ikke var før
Promising to be what weren't before
Men før vender kalenderens sidste blad
But before we open the last window of the advent calender
Bli'r vi i tvivl om vi virkelig tør
We start doubting if were really dare
Dejlig er den himmel grå
The grey sky is lovely
Tro på mig under den himmel grå
I stay beneath the grey sky
Kys mig mens de andre kigger på
The grey sky is lovely
For de juleløse holder jul
Kiss me while the others are looking
De juleløse holder jul i år
'Cause the Christmasless are celebrating Christmas this year
De juleløse holder jul
The Christmasless are celebrating Christmas
De juleløse holder jul i år
The Christmasless are celebrating Christmas this year
De juleløse holder jul her igen i år
The Christmasless are celebrating Christmas again this year
Vores hjerter er krøllede
Our hearts are curled
Som båndene på pakken
Like the ribbon on the box
Men det gør ingenting
But it doesn't matter
Bare vi er krøllede sammen
As long as we're curled together