Translation of the song Jeg Beklager artist Katinka

Tænk, at noget så yndigt ka' bli' så fordrukkent og til grin

To think that something so lovely could become so drunk and ridiculous

Hvornår forlod vi det og blev til noget andet?

When did we leave it and became something else?

Dine ord er som nåle, men dit blik er som morfin

Your words are like needles, but your gaze is like morphine

Vi står stille, men tiden er jo gået

We stand still, but time has gone

Sku' jeg fortælle, hvor meget jeg har løjet og græt

Should I admit how much I've lied and cried?

Gemt bag dette lag af sort nylon

Hidden behind this layer of black nylon

Jeg råber kun af frygt for at blive væk

I only scream out of my fear of getting lost

For dit ansigt er så fremmet

'Cause your face is so strange

Og ord er nu så betydningsløse

And words are so meaningless now

Før var det det eneste, jeg ville ha'

It used to be all I wanted

Og mine hænder er så følelsesløse

And my hands are so numb

Her er ikke mere at ta'

There's nothing more to take here

Hvornår gik vi fra tosom til ensom

When did we go from being a twosome to being a onesome1

Du havde ellers tiltro til det hele

You seemed to have had faith in it all

Du går nu tilbage, fra hvor du kom

Now, you're going back to where you came from

Du har vasket dine hænder rene

You've washed your hands clean

Og ord er nu så betydningsløse

And words are so meaningless now

Før var det det eneste, jeg ville ha'

It used to be all I wanted

Og mine hænder er så følelsesløse

And my hands are so numb

Her er ikke mere at ta'

There's nothing more to take here

Jeg beklager nu for alt det kaos, jeg fik skabt

I apologize for all the chaos I ended up creating

Alle mine forventningsskabeloner

All of my expectation templates

Mit hoved er fyldt med ord, jeg aldrig vil få sagt

My head is full of words I'll never get to say

Du fortjener meget mere end toner

You deserve much more than tones