Translation of the song Usynlige Sår artist Katinka

Det var noget de sagde

It was something they said

Noget som stadig følger med

Something that still follows

Og jeg som aldrig har kunnet kende forskel

And I, who never knew the difference

På at blive taget i røven og kærlighed

between being screwed and love

Vi' de korte kys i mørket

We're the brief kisses ind the dark

Et fix der banker i mit blod

A fix throbbing in my blood

Jeg kender dig ikke

I don't know you

Du' en genvej væk fra rodet i mit hovede

You're a shortcut away from the mess in my head

Men nu hvor kroppen har voteret følelsen

But now that the body voted the emotion

Og brusen er forbi

And the fuzz is over

Så ligger jeg her så nøgen

I lay here so naked

At det eneste jeg er er det jeg kan sige

That the only thing I am is what I can say

Så jeg holder ved

So I hold on

Jeg holder ved

I hold on

Jeg holder ved

I hold on

Men aldrig fast på noget

But never keep hold of anything

Jeg holder ved

I hold on

Jeg holder ved

I hold on

Jeg holder ved

I hold on

Men aldrig fast på noget

But never keep hold of anything

De lærte os at sige tak

They taught us to say thank you

Og være glad for det vi havde fået

And be happy with what we had

Men det er alt for nemt at vikle sig ud

But it's way too easy to extricate

Af min alt for løse tråd

From my way too lose thread

Skæve børn vokser også op

Crooked kids grow up

og lær' at gå lige og næsten at stå

And learn how to walk straight and almost to stand

Det på de lange linjer jeg farer vild

It's in the long lines I get lost

Jeg kan låne, men aldrig få

I can borrow, but never have

Så jeg holder ved

So I hold on

Jeg holder ved

I hold on

Jeg holder ved

I hold on

Men aldrig fast på noget

But never keep hold of anything

Og det mit usynlige sår

And it's my invisible wound

Jeg er bange for du blir'

I'm afraid that you'll stay

Og er bange for du går

And afraid that you'll leave

Det mit usynlige sår

And it's my invisible wound

Jeg er bange for du blir'

I'm afraid that you'll stay

Og er bange for går

And afraid that you'll leave

Så jeg holder ved

So I hold on

Jeg holder ved

I hold on

Jeg holder ved

I hold on

Men aldrig fast på noget

But never keep hold of anything

Jeg holder ved

I hold on

Jeg holder ved

I hold on

Jeg holder ved

I hold on

Men aldrig fast på noget

But never keep hold of anything