Translation of the song Il primo bicchiere di vino artist Sergio Endrigo

Il primo bicchiere di vino

The first glass of wine

che ho bevuto in vita mia,

I ever drank in my life

l’ho bevuto, Maria,

I drank it, Maria,

alla tua salute.

To your health

Ricordi, Maria,

Do you remember, Maria,

quelle nostre giornate di vento?

Those windy days of ours

Il cielo lo sa

Heaven knows

quante volte mi hai detto di no.

How many times you told me no

Le prime parole d’amore

The first love words

che ho cantato in vita mia,

I ever sang in my life

le ho cantate, Maria,

I sang them, Maria,

sulla bocca tua.

On your mouth

Ballavi con me

You were dancing with me

e girava la vecchia balera.

And the old dance hall was turning

Fu un sabato e tu

It was on a Saturday and you

finalmente mi hai detto di sì.

You finally told me yes

Il primo peccato d’amore

The first love sin

che ho comprato in vita mia,

I ever bought in my life

l’ho comprato, Maria,

I bought it, Maria,

alla faccia tua.

Against you

Dicevi anche tu:

Even you said

«La domenica è triste star soli.»

“It's sad to be alone on Sundays”

Ballavo con lei

I was dancing with her

ed a un tratto non ci ho visto più.

And all of a sudden I lost it all

Il primo bicchiere di vino

The first glass of wine

che ho bevuto in vita mia,

I ever drank in my life

l’ho bevuto, Maria,

I drank it, Maria,

alla tua salute.

To your health