Translation of the song Lepi moj artist Dragana Mirković
Lepi moj
My pretty
Lepi moj
My pretty
gde si bio kad je gorelo
where were you when it was burning
kad je ovo srce bolelo
when this heart was hurting
kad je samo tebe volelo
when it was loving only you
Lepi moj
My pretty
Ove noći puca
Everything under my heel
sve pod mojom štiklom
is breaking up this night
hiljadu mi ljudi
thousands of people
noćas prilazi
are approaching to me
A ti sam za stolom
And you are sitting alone at your desk
s andjeoskim likom
with angel face
došao ko nekad
you came as once
da me pripaziš
to take care for me
Ma neka hvala
No thanks
sasvim dobro
fairly well
se i sama ovde
I'm making shift
snalazim
here by my own
Refren
Chorus
Lepi moj
My pretty
gde si bio kad je gorelo
where were you when it was burning
kad je ovo srce bolelo
when this heart was hurting
kad je samo tebe volelo
when it was loving only you
Lepi moj
My pretty
kad sam celu sebe predala
when I give all myself up to you
kad sam te ko Boga gledala
when I was watching you as God
a ti otišao njoj
and you went to her
ma nikad više lepi moj
never again, my pretty
Ove noći puca
Everything under my heel
sve pod mojom štiklom
is breaking up this night
posle mnogo dana
after a lot of days
opet izlazim
I'm geting out again
Slobodna i sama
Free and alone
ne pravdam se nikom
I'm not justify myself to no one
a ti bi ko nekad
and you would like as once
da me pripaziš
to take care for me
Ma neka hvala
No thanks
sasvim dobro
fairly well
se i sama ovde
I'm making shift
snalazim
here by my own
Refren
Chorus 2x
Lepi moj 2x
My pretty
gde si bio kad je gorelo
where were you when it was burning
kad je ovo srce bolelo
when this heart was hurting
kad je samo tebe volelo
when it was loving only you
Lepi moj
My pretty
kad sam celu sebe predala
when I give all myself up to you
kad sam te ko Boga gledala
when I was watching you as God
a ti otišao njoj
and you went to her
ma nikad više lepi moj
never again, my pretty
Lepi moj
My pretty