Translation of the song Lázadás artist Tales Of Evening
Lázadás
Rebellion
Voltam már papírhajó,
I was paper ship,
Korhű fotó, és álomhozó,
Authentic photo, and dreamcatcher,
De nem voltam még, szép kikötő,
But i never was a pretty harbour,
Honnan indul minden, ha itt az idő.
Whence everything starts, when the time comes.
Az lesz a jó, ha ember leszek,
It will be right, if I am a human,
Akkor majd látják, hogy létezek,
They will see then, that I exist,
De itt nem csak én, más vagyok,
But here i am different,
Miért tegyem azt, amit nem akarok!
Why should i do something, that i don't want to do!
Ékszer nélkül nincs csillogás,
There's no sparkle without jewellery,
Tett, ha nincs, csak látomás,
Deed, if there's none, just vision,
Várni csak úgy, képmutatás,
Just waiting, hypocrisy,
Te nem vagy olyan, mint bárki más!
You are not like anyone else!
Hisz voltál ott, ahol senki sem járt,
Because you were there, where no one was before,
De a felhők közt, lehet túl magas már,
But between the clouds, it might be too high,
Neked itt a földed, itt a helyed,
Your ground is here, you belong here,
Aki felszáll innen, a magányba megy.
Who lifts off from here, goes into loneliness.
Várhatsz még a csodára tán,
You can still wait for a miracle,
Álmodj nagyot, de hiába már,
Dream big, but it's all for nothing now,
Elvennék tőled, mert senki se vagy,
They would take it from you, 'cause you are no one,
Azt is, ha kell, mert hagyod magad!
And even that, if it's a must, because you don't fight back!
Ékszer nélkül nincs csillogás,
There's no sparkle without jewellery,
Tett, ha nincs, csak látomás,
Deed, if there's none, just vision,
Várni csak úgy, képmutatás,
Just waiting, hypocrisy,
Te nem vagy olyan, mint bárki más!
You are not like anyone else!
Hisz voltál ott, ahol senki sem járt,
Because you were there, where no one was before,
De a felhők közt, lehet túl magas már,
But between the clouds, it might be too high,
Neked itt a földed, itt a helyed,
Your ground is here, you belong here,
Aki felszáll innen, a magányba megy.
Who lifts off from here, goes into loneliness.
Ékszer nélkül nincs csillogás,
There's no sparkle without jewellery,
Tett, ha nincs, csak látomás,
Deed, if there's none, just vision,
Várni csak úgy, képmutatás,
Just waiting, hypocrisy,
Te nem vagy olyan, mint bárki más!
You are not like anyone else!
Hisz voltál ott, ahol senki sem járt,
Because you were there, where no one was before,
De a felhők közt, lehet túl magas már,
But between the clouds, it might be too high,
Neked itt a földed, itt a helyed,
Your ground is here, you belong here,
Aki felszáll innen, a magányba megy.
Who lifts off from here, goes into loneliness.