Translation of the song Lélekvihar artist Tales Of Evening
Lélekvihar
Storm of soul
Levélszőnyeg teríti a földet,
Rug of leaves lays on the earth,
Szívdobogás hangja zavarja a csöndet.
Voice of heartthrob disturbs the silence.
Zöld színét nem látod, lecserélte,
You cannot see its green colour, it's changed
Az egész erdő átöltözött feketébe.
The all forest wear black.
Sötét felhő tornyosul,
Dark cloud towers,
A fák meghajolnak, s az égbolt beborul.
The trees bow and the sky lours.
Lidérc fut, árny érkezik,
Wisp runs, shadow arrives,
A lány futna, de arca könnyekbe öltözik.
The girl wants to run, but her eyes swimming with tears.
Fuss! Üvöltik a fák,
Run! Trees are screaming,
Mindjárt itt van a viharkirály.
The king of storm will here soon.
Nézd! Szólít a szél,
Look! The wind is calling,
Küldi az egek csapzott hadát.
Sends the weary army of skies.
Fuss, de ne félj, ne nézz a mélybe,
Run, but not afraid, don't look in to the deep,
Ott a fény, nézz a vihar szemébe!
There is a light, look at the eyes of storm!
Indulj sok apró lélegzet,
Lets go many tiny respirations,
Ez itt a félelmed, nem a végzeted,
Here is your fear, not your destiny,
Ártóknak szelleme mögötte áll,
Soul of ill-wisher santds behing it,
Lassan elvonul és békét talál.
Rolls away slowly and finds peace.
A vad szellem utolsó nyögése,
Last moan of the wild ghost,
Mohás gondok sötét ölelése.
Dark hug of mossy problems.
Csukd be szemed, most nem azzal látsz,
Close your eyes, cannot see with it now,
Lelkedben rejlő érzékkel jársz.
You're walking with taste of your soul.
Fuss! Üvöltik a fák,
Run! Trees are screaming,
Mindjárt itt van a viharkirály.
The king of storm will here soon.
Nézd! Szólít a szél,
Look! The wind is calling,
Küldi az egek csapzott hadát.
Sends the weary army of skies.
Fuss, de ne félj, ne nézz a mélybe,
Run, but not afraid, don't look in to the deep,
Ott a fény, nézz a vihar szemébe!
There is a light, look at the eyes of storm!
Fuss! Üvöltik a fák,
Run! Trees are screaming,
Mindjárt itt van a viharkirály.
The king of storm will here soon.
Nézd! Szólít a szél,
Look! The wind is calling,
Küldi az egek csapzott hadát.
Sends the weary army of skies.
Fuss, de ne félj, ne nézz a mélybe,
Run, but not afraid, don't look in to the deep,
Ott a fény, nézz a vihar szemébe!
There is a light, look at the eyes of storm!