Translation of the song Lerajzollak artist Tales Of Evening
Lerajzollak
I'll draw you
Hol jársz, már nem tudom,
Where are you at, I don't know anymore,
De a világot égre veled rajzolom.
But I'll draw the world onto the sky with you
Egy csillag mindig ott ragyog,
One star is always glowing up there
S a felhőn ülnek hó-ezüst angyalok.
And snowy-silvery angels are sitting on a cloud
Mit rajzoljak a világunkba?
What should I draw1into our world?
Legyen a nap arany-szín sárga!
Let's make the sun golden-yellow!
Legyen a hold jégbe fagyva!
Let's make the moon frozen in ice!
Hagyom ragyogni, míg látjuk újra...
I let it shine until we see it again...
Fehér a kettőnk lapja, s az ott a múlt,
Our page is white, and over there, that's the past
Miattunk haldoklik a nyomorult.
The poor fellow is dying because of us
Színeket, szavakat, szépet ígértem,
I promised colors, words and lovely things
Most lerajzolnám minden éjjel.
Now I would draw that every night.
Apró fény vagy az ég közepén,
You're a tiny light in the middle of the sky
Titkom őrzöd, ne hagyd, hogy elvegyék!
You keep my secret, don't let them take it
Kék az ég már, a világ felett,
Now the sky has turned blue above the world
A múltunkat, azt rajzolni nem lehet.
Our past can not be drawn
Fehér a kettőnk lapja, s az ott a múlt,
Our page is white, and over there, that's the past
Miattunk haldoklik a nyomorult.
The poor fellow is dying because of us
Színeket, szavakat, szépet ígértem,
I promised colors, words and lovely things
Most lerajzolnám minden éjjel.
Now I would draw that every night.
Fehér a kettőnk lapja, s az ott a múlt,
Our page is white, and over there, that's the past
Miattunk haldoklik a nyomorult.
The poor fellow is dying because of us
Színeket, szavakat, szépet ígértem,
I promised colors, words and lovely things
Most lerajzolnám minden éjjel.
Now I would draw that every night.