Translation of the song Miért én artist Tales Of Evening
Miért én
Why me?
Kunyhóban élt a lelke,
Her1soul lived in a hut,
Tiszta szív, hó-fehér a kertje.
A pure heart, it's garden is white like snow.
Bántaná a dühös világ,
The angry world would hurt her,
Összetörné igaz álmát, utolsó vigaszát.
It would crush her pure dream, her last consolation.
Minden álom szép.
Every dream is beautiful.
Miért az enyém úszik tengeren tova?
Why is mine getting swept away by sea currents?
Minden élet szép.
Every life is beautiful.
Miért az enyémnek nincs e világba otthona?
Why mine doesn't have a home in this world?
Ha csend borul a földre,
When silence descends upon the earth,
Te mindig itt leszel, úgy ígérted...
You'll always be here, that's what you promised...
Futnál már messze a fénybe,
You would run far away, into the light,
Menekülnél a holnaptól félve.
You would flee from tomorrow in fright.
A fák alatt elhervadt gondolatokból, elég a bánat!
Enough of the thoughts which withered under trees, enough of the sorrow!
Te majd itt leszel, míg én örökké várlak...
You'll be here, as I wait for you forever...
Minden álom szép.
Every dream is beautiful.
Miért az enyém úszik tengeren tova?
Why is mine getting swept away by sea currents?
Minden élet szép.
Every life is beautiful.
Miért az enyémnek nincs e világba otthona?
Why mine doesn't have a home in this world?
Ha csend borul a földre,
When silence descends upon the earth,
Te mindig itt leszel, úgy ígérted...
You'll always be here, that's what you promised...
Minden álom szép.
Every dream is beautiful.
Miért az enyém úszik tengeren tova?
Why is mine getting swept away by sea currents?
Minden élet szép.
Every life is beautiful.
Miért az enyémnek nincs e világba otthona?
Why mine doesn't have a home in this world?
Ha csend borul a földre,
When silence descends upon the earth,
Te mindig itt leszel, úgy ígérted...
You'll always be here, that's what you promised...