Translation of the song Beibe artist Elias Kaskinen
Beibe
Baby
Et himaan lähe
You won't go home
Ku ollaan rakasteltu
After we've made love
Haluut lainaa hupparii
You want to borrow a hoodie
Ja hetken vielä halii
And cuddle for a moment
En kysy mut silti
I don't ask but still
Kerrot kuulumisii
You want to catch up with me
Sul on kai duunii liikaa
I guess you have too much work
Bestiksen kanssa riitaa
In a fight with your bestie
Me tehdään kaikkee ku pariskunta
We do everything like a couple
Mut jos mä kysyn sulta
But if I ask you
Niin sit sä alat taas kiemurrella
Then you start to sqiurm
Vaihdat puheenaihetta
Change the subject
Kulta, kaikkee ei voi saada
Honey, you can't have everything
Jos vielä tahdot olla
If you still want to be
Mun kaa ni näytä se
With me, then show me
Et oon sun beibe
That I'm your baby
Kulta, nyt oisi aika kuulla
Honey, now would be the time to hear
Ettei me nähdä muit ja
That we won't see anyone else and
Niillekin myöntää se
To admit it to them as well
Et oon sun beibe
That I'm your baby
Jaa, sua en jaa jaa
Share, I won't share you
Muiden kaa jaa
Share you with others
Jaa, sua en jaa jaa
Share, I won't share you
Muiden kaa jaa
Share you with others
Kulta kaikkee ei voi saada
Honey, you can't have everything
Jos vielä tahdot olla
If you still want to be
Mun kaa ni näytä se
With me, then show me
Et oon sun beibe
That I'm your baby
Illalla rannalla
At night at the beach
Kätes paidan alla
Your hand beneath my shirt
Tahtoisin tän ikuistaa
I'd want to make this moment last forever
Mut et haluu meist kuvaa
But you don't want to take a picture
Silti hiprakassa
But then, in mild drunkenness
Tuut yöks mun luo aina
You come to me to sleep the night
Ja vahingos mukamas
And by accident, supposedly
Saatat sanoa rakas
You might call me darling
Hei, sä oot mont kertaa testannu jo
Hey, you've already tested many times
Ei enää koeajoo
No more test drives
Jos haluut saada mua vielä lisää
If you want to have more of me
Koko mies tai ei mitään
The whole man or nothing
Kulta, kaikkee ei voi saada
Honey, you can't have everything
Jos vielä tahdot olla
If you still want to be
Mun kaa ni näytä se
With me, then show me
Et oon sun beibe
That I'm your baby
Kulta, nyt oisi aika kuulla
Honey, now would be the time to hear
Ettei me nähdä muit ja
That we won't see anyone else and
Niillekin myöntää se
To admit it to them as well
Et oon sun beibe
That I'm your baby
Jaa, sua en jaa jaa
Share, I won't share you
Muiden kaa jaa
Share you with others
Jaa, sua en jaa jaa
Share, I won't share you
Muiden kaa jaa
Share you with others
Kulta kaikkee ei voi saada
Honey, you can't have everything
Jos vielä tahdot olla
If you still want to be
Mun kaa ni näytä se
With me, then show me
Et oon sun beibe
That I'm your baby
Mayday kun mä nään sut
Mayday when I see you
Sydän melkeen pysähtyy
Heart almost stops
Noin selkeest mun haaveis oli
Clearly in my head was
Se sun endgame
Your endgame
Vannon mä lempee
I swear I'm kind
Lusikoitais illois viileis
We'd spoon during cold nights
Pää menee sekasin kun
Head gets messed up when you
tarpeeks säätää
Do to much
En voi sua pakottaakaan päättää
I can't force you to pick
Mut toivon et sä näät mitä nään
But I hope that you can see what I see
Beibi ja tänä yönä sä jäät
Baby, and tonight you'll stay
Kulta, kaikkee ei voi saada
Honey, you can't have everything
Jos vielä tahdot olla
If you still want to be
Mun kaa ni näytä se
With me, then show me
Et oon sun beibe
That I'm your baby
Kulta, nyt oisi aika kuulla
Honey, now would be the time to hear
Ettei me nähdä muit ja
That we won't see anyone else and
Niillekin myöntää se
To admit it to them as well
Et oon sun beibe
That I'm your baby
Mayday kun mä nään sut
Mayday when I see you
Sydän melkeen pysähtyy
Heart almost stops
Noin selkeest mun haaveis oli
Clearly in my head was
Se sun endgame
Your endgame
Vannon mä lempee
I swear I'm kind
Lusikoitais illois viileis
We'd spoon during cold nights
Pää menee sekasin kun
Head gets messed up when you
tarpeeks säätää
Do to much
En voi sua pakottaakaan päättää
I can't force you to pick
Mut toivon et sä näät mitä nään
But I hope that you can see what I see
Et oon sun beibe
That I'm your baby