Translation of the song Pelkään rakastaa sua artist Elias Kaskinen

[Verse 1]

[Verse 1]

Sama minne meet ku tuut huoneeseen, kaikki huomaa sen

Whenever you enter the room,

Yhtäkkii muut mimmit äijissään kii ku ois magneettii

everyone notices it

Ne voi sanoo mitä vaan mutta kaikki noista sua haluis koittaa

All of sudden other chicks are sticking in their guys like magnet

Ja mua kuumottaa ite heikoilla, oon sun armoilla

They can say whatever they want but all of them would like to try you

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus]

Sähän saisit kenet vaan

You could have anyone you want

Mut voinks mä olla tarpeeksi koskaan

But can I be ever enough

[Chorus]

[Chorus]

Jos sä lähet pois niin mitä on jäljellä

If you go away then what’s left

Sitä on niin kauan kun oli vaan mä

It’s been so long since it was only me

En muista mun omia unelmia

I can’t remember my own dreams

Pelkään rakastaa sua

I’m scared to love you

Kaadun mun silmät kii ootsä vastassa

If I fall with my eyes closed are you there for me

Kaikki panokset ja tunteet ku punasella

All stakes and feelings like in red

Sun perässä hyppään vaik sillalta

I would even jump off the bridge after you

Pelkään rakastaa sua, sua, sua, sua....

I’m scared to love you, you, you, you....

Pelkään rakastaa sua

I’m scared love you

[Verse 2]

[Verse 2]

Vaikee hengittää, pitää viilee pää

Hard to breath, to keep my head cool

Demonit on tääl

There are demons here

Sulla tulee tylsää jos en keksi mitään

You got bored if I don’t come up with something

Reissuu tai riitaa tai seksiä lisää

Travelling, arguing, or more sex

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus]

Sähän saisit kenet vaan

You could have anyone you want

Mut voinks mä olla tarpeeksi koskaan

But can I be ever enough

Jos sä lähet pois niin mitä on jäljellä

If you go away then what’s left

Sitä on niin kauan kun oli vaan mä

It’s been so long since it was only me

En muista mun omia unelmia

I can’t remember my own dreams

Pelkään rakastaa sua

I’m scared to love you

Kaadun mun silmät kii ootsä vastassa

If I fall with my eyes closed are you there for me

Kaikki panokset ja tunteet ku punasella

All stakes and feelings like in red

Sun perässä hyppään vaik sillalta

I would even jump off the bridge after you

Pelkään rakastaa sua, sua, sua, sua....

I’m scared to love you, you, you, you....

[Bridge]

[Bridge]

En oo omistushalunen, kurkus palanen

I’m not possessive, there is piece in my throat

Kun nää kaikki savaget haluu susta palasen

When all these savages want to have piece of you

Eikä olo parane ennen ku sä sanot sen

I don’t feel better before you say it

Ettei tarvi huolestua

That I don’t have to worry

Pеlkään rakastaa sua

I’m scared to love you

Pelkään rakastaa sua

I’m scared to love you

Pelkään rakastaa sua, sua

I’m scared to love you, you

[Chorus]

[Chorus]

Jos sä lähet pois niin mitä on jäljеllä

If you go away then what’s left

Sitä on niin kauan kun oli vaan mä

It’s been so long since it was only me

En muista mun omia unelmia

I can’t remember my own dreams

Pelkään rakastaa sua

I’m scared to love you

Kaadun mun silmät kii ootsä vastassa

If I fall with my eyes closed are you there for me

Kaikki panokset ja tunteet ku punasella

All stakes and feelings like in red

Sun perässä hyppään vaik sillalta

I would even jump off the bridge after you

Pelkään rakastaa sua, sua, sua, sua....

I’m scared to love you, you, you, you....

Pelkään rakastaa sua, sua, sua, sua....

I’m scared love you, you, you, you....