Translation of the song Tanssii pöydäl artist Elias Kaskinen

Finnish

Tanssii pöydäl

English translation

Dance on the table

Pöydäl tanssii

On the table dancing

Tanssii pöydäl

Dance on the table

Frendit taas valittaa ettei mua näy enää

Friends complain again that I'm not around anymore

Unohdin et muitakin on maailmas ku sä

I forgot there were others besides you in the world

Meil on tääl kaikki mitä tarvitaan

We have everything we need here

Aamupalanki voi Woltittaa oven taa

You can even Wolt* your breakfast to your door

Se nousee päähän kun kosketat

It gets in my head when you touch (me)

Mua on turha pyytää enää juhlimaan

There's no use in asking me to parties anymore

Mä oon ettiny taivasta monin tavoin

I've searched for the sky in many ways

Sit sä tuut ja viet mut sinne paljain jaloin

Then you come along and take me there with bare feet

En muit huumeit kaipaa ku

I don't need other drugs when

Sut täältä löydän

I find you here

Ja voidaanhan me kotonakin tanssii pöydäl

And we can dance on the table at home too

Ja voidaanhan me kotonakin tanssii pöydäl

And we can dance on the table at home too

Ja voidaanhan me kotonakin tanssii pöydäl

And we can dance on the table at home too

Ikinä selvänä mä en oo tehny näin

I've never done this sober

Mut kun mä oon sun kaa ei mul ois toi

But when I'm with you I (?)**

Sä pystyt muuttaa mun kaikkii rajoi

You're able to alter my every limit

Oon ku kamois

It's like I'm on drugs

Me saadaan häätö tätä menoo

We'll get evitected (if things continue) like this

Naapurit ei oo saanu unta viikkoon

The neigbours haven't been able to sleep for a week

Mä oon ettiny taivasta monin tavoin

I've searched for the sky in many ways

Sit sä tuut ja viet mut sinne paljain jaloin

Then you come along and take me there with bare feet

En muit huumeit kaipaa ku

I don't need other drugs when

Sut täältä löydän

I find you here

Ja voidaanhan me kotonakin tanssii pöydäl

And we can dance on the table at home too

Ja voidaanhan me kotonakin tanssii pöydäl

And we can dance on the table at home too

Ja voidaanhan me kotonakin tanssii pöydäl

And we can dance on the table at home too

Kuka ees kaipaa tanssilattiaa

Who needs the dance floor anyway

Ku me voidaan pyörii olohuoneen matolla sun kaa

When we can twirl on the living room carpet with you

Kuka ees jaksa enään laittautuu

Who even has the energy to get ready anymore

Sun kaa ei tarvii ollenkaa pukeutuu

With you there's no need to dress up at all

Kuka ees kaipaa tanssilattiaa

Who needs the dance floor anyway

Ku me voidaan pyörii olohuoneen matolla sun kaa

When we can twirl on the living room carpet with you

Kuka ees jaksa enään laittautuu

Who even has the energy to get ready anymore

Sun kaa ei tarvii ollenkaa pukeutuu

With you there's no need to dress up at all

Mä oon ettiny taivasta monin tavoin

I've searched for the sky in many ways

Sit sä tuut ja viet mut sinne paljain jaloin

Then you come along and take me there with bare feet

En muit huumeit kaipaa ku

I don't need other drugs when

Sut täältä löydän

I find you here

Ja voidaanhan me kotonakin tanssii pöydäl

And we can dance on the table at home too

Ja voidaanhan me kotonakin tanssii pöydäl

And we can dance on the table at home too

Ja voidaanhan me kotonakin tanssii pöydäl

And we can dance on the table at home too

No comments!

Add comment