Translation of the song Tuli joulu ilotaloon artist Elias Kaskinen

Tuli joulu ilotaloon, tekokynttilöiden valoon

Christmas came into the brothel, into the light of fake candles

tyypit jotka uskoi ettei kelpaa mihinkään

People who thought they're not good enough for anything

huorat, juopot, yksinäiset, Romanian kerjäläiset

Whores, drunks, the lonely, beggars of Romania

hetken joukko onnellinen katsoo lasta keskellään.

For a moment the crowd looks at the child in their midst

Outo valo loistaa ylle vanhan pahvilaatikon

A strange light shines upon an old cardboard box

siinä uinuu ihmislapsi, kenen lienee on

A human child sleeps there, whose it may be

irtolaisten kuoro likainen ja juureton

A choir of vagabonds, dirty and rootless

tänä iltana he kaikki kotiin päässeet on.

This evening they all got to go home

Ihan pieni ihmsilapsi vasta syntynyt

A very small human child, newborn

aaltopahvilaatikossa hiljaa nukkuu nyt

Now sleeps quietly in a corrugated cardboard box

joku vanhaan villapeittoon hänet käärinyt

Someone has wrapped him in an old wool blanket

joulu alkaa rääkäisystä Än ja Yy ja Tee ja Nyt

Christmas starts from the shriek, N and Y and T and NYT*

Rasistit ja siirtolaiset, välimeren pakolaiset

Racists and immigrants, refugees of the Mediterranean

tarttuu hellyydellä hiljaa käsiin likaisiin

Quietly grab dirty hands with tenderness

kuka vielä väittää ettei usko ihmeisiin

Who still claims they don't believe in miracles

lapsi meidän jokaisen tuo valon sydämiin.

The child of us all brings light into our hearts

Narkkarit ja pyörävarkaat, vasikat ja venkulat

Junkies and bicycle thieves, snitches and inmates

langenneet naiset ja vaimonhakkaajat

Fallen women and wife beaters

vappu jokapäiväinen on päättynyt

The daily May Day has ended

joulu alkaa rääkäisystä Än ja Yy ja Tee ja Nyt.

Christmas starts from the shriek, N and Y and T and NYT

Tuli joulu ilotaloon

Christmas came into the brothel

tekokynttilöiden valoon

Into the light of fake candles

tyypit jotka uskoi ettei kelpaa mihinkään

People who thought they're not good enough for anything

irtolaisten kuoro likainen ja juureton,

A choir of vagabonds, dirty and rootless

tänä iltana me kaikki kotiin päästy on

This evening we all got to go home

tänä iltana me kaikki kotiin päästy on

This evening we all got to go home

tänä iltana me kaikki kotiin päästy on.

This evening we all got to go home