Translation of the song (Tallit Malak) طلة ملك artist Najwa Karam

طليت يا طلت ملك

You appeared, a kingly appearance

شرقي بالي ما اجملك

Eastern pride, how beautiful you are

سحر الشرق زادك حلا

Your eastern charm has increased your beauty

حبك ع عرش قلبي عتالا

Your love has claimed the throne of my heart

تاجك الي وتاجي الك

Your crown is mine and my crown is yours

عيونك فرس وعيوا عيوني ع الصغي

Your eyes are like a horse

جبينك امر يا ليل نسم ع النخيل

My eyes woke from the neigh

تفضل ع قلبي فوت حبيتك

Your forehead is like the moon

وع لحن اجمل حب غنيتك

Oh night breeze on the palm trees

سحرك خطف قلبي قلبي وملك

Come into my heart, I love you

نجمك سطع ضحكوا السنابل للحرير

Your star brightened, the wheat-grass of silk smiled

وحك حلا لفيوا البلابل ع الغدير

Your face is beautiful, the bluebirds flew to the brook

تفضل شو عندك قول لا تخبي

Come, what do you have to say, don't hide

قلبك معي وباقي معك قلبي

Your heart is with me and my heart is with you

تبقى الي وابقا الك

You remain mine and I remain yours